Презентації українських перекладів книжок Ольги Токарчук за участі авторки

«Веди свій плуг понад кістками мертвих» (2011, видавництво «Урбіно»)

Героїня роману – звичайнісінька жінка, яку багато хто вважає несповна розуму. Яніна Душейко, пенсіонерка, у минулому інженер, а зараз навчає дітей англійської у сільській школі й сторожує дачні будиночки. Коли в околиці починають знаходити вбитих, пані Душейко щиро намагається допомогти поліції й переконує усіх, що це тварини мстяться браконьєрам і мисливцям. Ніхто не вірить химерній пенсіонерці, уважаючи її за божевільну.

«Бігуни» (2011, видавництво «Фоліо»)

«Бігуни» – це переплетіння кількох історій, об’єднаних загальним мотивом мандрів, поспіху, гонки. Це історія чоловіка, у якого під час зупинки у Хорватії зникла дружина, москвички, котра одного разу вирішила не повертатися до дому, вченого, що виявляє дивне захоплення неживими тілами. Однак це не збірка окремих оповідань, це типовий для О.Токарчук роман про сучасних кочовиків, якими є усі ми.

Ольга Токарчук – знана в усьому світі зірка польської літератури, автор понад десяти книг прози. За свій роман “Бігуни” 2008 року отримала найпрестижнішу літературну нагороду Польщі – NIKE. Сім її книжок вже перекладено українською: «Гра на багатьох барабанчиках», «Мандрівка людей книги», «Правік та інші часи», «Останні історії», «Бігуни», «Веди свій плуг понад кістками мертвих».

Польська критика називає Ольгу Токарчук «феноменом популярності та доброго смаку, знання та письменницької майстерності, філософської глибини та вміння розповідати».

15 вересня, четвер

13.30 – 14.30              автограф-сесія, стенд видавництва «Урбіно» №204, Палац мистецтв (вул. Коперника, 17)

15.00 – 16.00              Ольга Токарчук. Інтелектуальна біографія. Університет ім. Івана Франка, Дзеркальна зала (вул. Університетська, 1)

16 вересня, п’ятниця

12.00 – 13.00             Прекрасна половина Східної Європи у сучасній європейській літературі. В чому правда, сестро?  Ольга Токарчук і Наталія Сняданко, Бернардинский дворик

13-30 – 14.30             автограф-сесія, стенд видавництва «Урбіно», Палац мистецтв

15.00 – 16.00              презентація книжки «Веди свій плуг понад кістками мертвих». Блакитна зала, Палац Потоцьких (Галицька площа, 10).

17-00 – 18.00             автограф-сесія, стенд видавництва «Фоліо», Палац мистецтв  

17 вересня, субота

12-00 – 13.30             автограф-сесія, стенд видавництва «Урбіно», Палац мистецтв

14-00 – 15.00             автограф-сесія, стенд видавництва «Фоліо», Палац мистецтв 

18 вересня, неділя

12-00 – 13.30             автограф-сесія, стенд видавництва «Урбіно», Палац мистецтв.

19 вересня, понеділок, Івано-Франківськ

12.00 – 13.00             зустріч зі студентами, Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, філологічний факультет (вул. Шевченка, 14).

18.00 – 19.00              презентація книжок «Бігуни» та «Веди свій плуг понад кістками мертвих», Книгарня «Є» (вул. Незалежності, 31).