Київ, 8 жовтня, Фестиваль-ресторація Диван Київ, Бесарабська площа, 2 початок: 20.00
відкритий міжнародний слем-турнір
в рамках кампанії “Вірші в метро”
та Spoke’n’Word on Tour у Києві
08 жовтня (субота) 2011, початок – 20.00
Фестиваль-ресторація Диван
Київ, Бесарабська площа, 2
Телефон для замовлення столиків +38 044 235 73 66
(вхід вільний)
учасники
українські поети
Андрій Любка, Ірина Шувалова, Павло Коробчук
та польські поети-перформери
Вероніка Левандовська, Войтек Ціхонь, Ґжеґож Брушевський, Богдан Пясецький.
Модератори – Андрій Бондар, Олег Коцарев
До участі запрошуються всі охочі!
Для того, щоби взяти участь у майстер-класі з поетичного слему, що відбудеться 8 жовтня, потрібно надіслати коротку заявку англійською мовою на workshops@poetryfrompoland.com
Богдан Пясецький народився в Варшаві, в 1980 році, в даний момент проживає в Англії, де захистив кандидатську дисертацію з теорії поетичного перекладу. Пясецький створює поезію поєднуючи її з театральними елементами та елементами авторської зустрічі – поезію, яка краще промовляє до слухача, ніж до читача. Він організував перший у Польщі поетичний слем-турнір. Богдан презентував Польщу на чемпіонаті світу з поетичного слему у 2007 році в Парижі; був єдиним європейцем у фіналі. В 2008 р. оксфордська організація Hammer & Tongue оголосила Пясецького найкращим поетом року.
YOUTUBE : http://youtu.be/psneCpw6w5E
Вероніка Левандовська – поетеса, театралка, учасниця слем-турнірів. Презентувала свої мелодійні слов’янські вірші у Варшаві, Берліні, Дюсельдорфі, Празі, Брні, Торіно, Парижі, Лондоні, Мадриді. З проектом plan.kton виступала під час відкриття Європейської зустрічі слемерів у Берліні (2009). Постійно співпрацює з варшавським аудіовізуальним проектом plan.kton.
YOUTUBE: http://youtu.be/OYGy392giwo
Войтек Ціхонь народився у 1983 році в Елблонґу, проживає в Варшаві. Учасник слем-турнірів, репер, поет, організатор театрально-поетичних подій, фестивалю Spoke’N’Word – щомісячного поетичного слем-турніру у Варшаві. З 2003 року презентує свої твори spoken word на сценах Польщі та Європи (Німеччина, Чехія, Голландія, Великобританія, Угорщина). Під псевдонімом Kidd видав 8 дисків під лейблом skwer.org.
YOUTUBE: http://youtu.be/fRIa2SEl0nA
Ґжеґож Брушевський також відомий під псевдонімом Естраґон (нар. 1981) – випускник соціології, журналіст і учасник слем-турнірів. На сцені виступає з 2004 року. Поетичними слем-турнірами почав цікавитись задовго до того, як вони почали проводитися в Польщі. Разом з Войцехом Ціхонєм проводить семінари з підготовки до публічних виступів для «початківців-слемерів».
YOUTUBE: http://youtu.be/sogfgv1xXbg
