Видавництво «Грані-Т» і Польський Інститут у Києві презентують:
Польсько-українська антологія «ТОТАЛЬНИЙ ФУТБОЛ»
упорядник – Сергій Жадан, з польської перекладали Богдана Матіяш і Дзвінка Матіяш
зустрічайте ТОТАЛЬНИЙ ФУТБОЛ в Україні:
прес-конференція
31 травня (четвер) 12:00
УКРІНФОРМ вул. Б. Хмельницького, 8/16 (ст. м. «Театральна»)
контактні телефони: (044) 279-22-42, 279-00-05, 244-90-47
учасники: директор Польського інституту в Києві Ярослав Ґодун, головний редактор видавництва «Грані-Т» Олена Мовчан, письменники: Сергій Жадан, Євген Положій, Наташа Ґерке (Польща)
Донецьк 24 травня (четвер), 18.00
Кав’ярня «Изба-читальня» (вул. Артема, 110)
Євген Положій
17:00 – прес-конференція
Харків 25 травня (п’ятниця), 17.00
Харківська державна наукова бібліотека ім. В.Г. Короленка (пров. Короленка, 18)
Сашко Ушкалов
Сергій Жадан
Київ 31 травня (четвер), 18.00
Букарня «Бабуїн» (вул. Петлюри, 10)
Наташа Ґерке
Сергій Жадан
Євген Положій
Сашко Ушкалов
Львів 1 червня (п’ятниця), 18.00
Кафе-читальня «Кабінет» (вул. Винниченка, 12)
Наташа Ґерке
Сергій Жадан
Євген Положій
Євро 2012 – це Подія, і не лише для футбольних фанатів. Ця Подія майже на місяць змінить життя мешканців міст, де відбуватимуться матчі. Це, насамперед, масовий психоз, якому піддалися й 8 письменників з України та Польщі. Але вони зосередилися не стільки на футбольному дійстві, скільки на ситуації в «обраних містах». До Вашої уваги пропонуємо вісім есеїв про 8 міст.
Євген Положій – М’ячі – Київ
Сергій Жадан – Чорне золото надії – Донецьк
Наталка Сняданко – «Карпати» знову програли у футбол – Львів
Сашко Ушкалов – Харків: фабрика футболу – Харків
Марек Бєньчик – Останній штрафний – Варшава
Павел Гюлле – Пан Янек – Ґданськ
Наташа Ґерке – Футбол і польське питання (unplugged) – Познань
Пьотр Сємьон – С-Л-А-С-К – Вроцлав
Земля кругла, поле рівне? Земля рівна, поле кругле? На чому зручніше стояти фортуні та випадку?
Книжка призначена найперше тим, хто не надто знається на статистиці, проте хотів би трішки більше дізнатися, що ж стоїть за цією Грою – футболом; чим живуть стадіони після того, як завершуються матчі; що запалює серця та горлянки десятка тисяч чоловіків, які живуть своїм щоденним життям, від гри до гри, святкуючи перемоги й переживаючи поразки. У цьому сенсі книжка містить безліч необов’язкових, утім надзвичайно ліричних та повчальних деталей.
більше про збірку (інфобуклет) >>
Антологія вже вийшла в німецькому видавництві “Suhrkamp” та польському “Czarne”.
Футбольне вболівання – річ, безпосередньо пов’язана з фортуною та випадком. Від тебе, за великим рахунком, тут мало що залежить. Якщо ти чесна людина – маєш уболівати за своїх. І добре, коли при цьому ти народився та виріс в якій-небудь Барселоні. В іншому випадку доведеться ціле своє вболівальницьке життя не так пишатися здобутками улюбленої команди, як оплакувати її незавидну карму. Футбольні боги відомі своїми жартами… (Сергій Жадан)
