Львів
12 вересня – 16 вересня
БРУНО ЗНОВУ ПРИЇХАВ ДО ЛЬВОВА
В 2012 році минає 120 років від дня народження і 70 років від дня трагічної загибелі видатного польського письменника і художника Бруно Шульца (1892-1942).
Він народився в асимільованій єврейській родині в Дрогобичі, навчався у Львівській політехніці (архітектура й будівництво) та Віденській і Краківській Академіях красних мистецтв, у 1924-1941 рр. вчителював у середніх школах Дрогобича, де викладав малювання і ручну працю, в роки нацистської окупації був силоміць переселений у ґето та свавільно вбитий на вулиці під час облави в листопаді 1942 року.
Спершу Бруно Шульц став відомим як оригінальний графік і маляр, учасник численних виставок, у тому числі й у Львові, учасник мистецького руху “Артес”, члени якого, галичани різних національностей, орієнтувалися на найновіші досягнення світової естетики, зокрема французької.
У 1933 р. Бруно Шульц дебютував як письменник, відтак опублікував дві збірки оповідань – “Цинамонові крамниці” та “Санаторій Під Клепсидрою”. Написані польською мовою, вони стали класикою польської літератури, створивши нову якість метафоричної мови, впровадивши в центральноєвропейський літературний канон сформовану в Німеччині естетику “нової реальності”, яку в другій половині ХХ століття почали називати “магічним реалізмом”.
Фестиваль “Шульц у Львові” представить українській громадськості та гостям міста українські переклади літературної спадщини Б.Шульца, а також повне видання його творів польською мовою в 7 томах. Будуть проведені публічні дискусії про вплив творчості Шульца на українську, російську, південнослов’янські літератури. Вперше у Львові упродовж місяця експонуватимуться графічні роботи митця з колекції Музею літератури в Варшаві, будуть показані роботи львівських керамістів і перфомерів, натхненних творчістю Шульца, а галерея “Дзиґа” узагальнить досвід сприйняття спадщини великого галичанина із використанням сучасних медійних і комунікативних технологій. Вперше у Львові покажуть оновлену оцифровану кольоровану версію класичного фільму великого польського режисера В.Гаса “Санаторій Під Клепсидрою”. Особлива тема – трагічна загибель Б.Шульца у контексті влаштованого нацистами Шоа. Цій темі присвячена серед інших книжка відомого польського письменника, котрий мешкає в США, Г.Ґринберґа “Дрогобич, Дрогобич”, український переклад якої буде представлено на Форумі та обговорено в різних середовищах.
