За підтримки Польського Інституту у Києві у 2012 році у рамках РОКУ КОРЧАКА побачили світ такі книги:

Януш Корчак. «Дитя людське». Вибрані твори. І том видавництво «Дух і літера», 2012, друге видання, переклад – Володимир Каденко, Олександр Ірванець, Кость Москалець.

Вибрані твори видатного польського письменника, лікаря і педагога Януша Корчака (1878-1942). З різних за жанрами текстів (трактат, драма, щоденник тощо), зібраних під назвою, наданою укладачем, Світланою Петровською, унаочнюється корчакова філософія дитиноцентризму, розроблена у жорстокому двадцятому сторіччі.

Януш Корчак. «Право на повагу». Вибрані твори. ІІ том видавництво «Дух і літера», 2012, переклад – Роксоляна Свято, Богдана Матіяш, Ірина Ковальчук

До збірки увійшли вибрані твори – різні за жанрами та стилями, написані в різні роки. Ці твори об’єднує любов до дитини, тонке розуміння дитячої психології. Януш Корчак закликає дорослих бачити в кожній дитині, насамперед, гідну поваги Людину.

Майте повагу до години, що минає, до сьогоднішнього дня. На що дитина буде спроможна завтра, якщо ми сьогодні не дозволимо їй жити свідомим, відповідальним життям?»
Януш Корчак

Йоана Ольчак-Ронікер. «Януш Корчак: сторінками біографії»

видавництво «Дух і літера, 2012, переклад – Андрій Павлишин

Авторка засновуючись на плані автобіографії, вміщеному в «Щоденнику» Януша Корчака, відтворює історію життя Доктора. На сторінках книги постає юнак, який шукає власний шлях, молодий лікар, не чужий громадської посвяти, педагог, що проголошує новаторські теорії, письменник, багатолітній керівник Будинку Сиріт для єврейських дітей, співробітник Нашого Дому – інтернату для польських дітей. Корчак не підтримував жодну політичну партію та не сповідував жодної ідеології. Впродовж усього життя він був твердо переконаний, що можна бути водночас євреєм і поляком. Незадовго до смерті Януш Корчак написав: Не бажаю зла нікому. Не вмію. Не знаю, як це робиться.