Львів
21 листопада – 24 листопада
Цьогорічний фестиваль концентрується на Центральній Європі. Основним фокусом «Драми.UA – 2013» буде театр і драматургія Польщі. Попри географічну близькість кращі польські вистави можна побачити радше у Москві, Нью-Йорку чи Токіо, ніж в Україні. Саме тому на фестиваль будуть запрошені відомі постановки з Вальбжиха і Вроцлава, буде організовано читання українських перекладів польської драматургії, також будуть запрошені польські режисери, драматурги і критики, що проведуть майстер – класи, візьмуть участь у обговореннях, круглих столах і дискусіях. Буде проведено малу зустріч Східноєвропейської платформи перформативних мистецтв (EEPAP), створеної з ініціативи польських митців.
Вистава „Про добро” (Драматичний театр ім. Єжи Шанявського у Вальбжиху, режисер Monika Strzępka, п’єса Paweł Demirski). Режисерсько-драматургічний тандем Моніки Стжемпки і Павла Демірського є одним з найцікавіших у сучасній Польщі. Їхні вистави здобули низку нагород на різних фестивалях, вони провокують дискусії і обговорення по цілій Польщі. Постановки, що торкаються гостросоціальних тем, проблем ідентичності та історичного минулого є актуальними не тільки у Польщі, але й будуть важливими і для українського глядача. Разом з показом
вистави будуть відбуватися презентації про діяльність театру, творчість Моніки Стжемпки і Павла Демірського та обговорення після вистави за участю театральних критиків, акторів та глядачів.
Вистава „Моллі Б.” (Театр Ad Spectatores, Вроцлав, реж. Marta Ojrzyńska). Група молодих акторок та режисерок інтерпретують класичний твір Джеймса Джойса “Улісс”, практично створюючи свій власний текст. Вистава є цікавим прикладом експериментальної роботи та реінтерпретації классики на основі якої створюються сучасні тексти.
Читання п’єси Павла Демірського “Веселкова трибуна” (переклад – Андрій Бондар)
підготованого українськими акторами та режисером, відкрите публічне обговорення читання за участі польських та українських критиків, перекладачів, режисерів, акторів та глядачів. П’єса Павла Демірського, одного з найвагоміших польських сучасних драматургів, стосується складних питань, пов’язаних з східноєвропейською моделлю демократії, гомофобією, деградацією інтелектуальної еліти. Показ п’єси на фестивалі у Львові стане прикладом того, як сучасна драматургія може розкрити найбільш гострі питання сучасності.
Майстер-класи тандему режисер і драматург (Iga Gańczarczyk, Magda Stojowska) для
українського театрального середовища (режисерів, акторів, завлітів, драматургів, кураторів.
Іга Ганьчарчук і Магда Стойовська працюють у спільно сформованому режисерсько -драматургічному проекті, зокрема у Ополю, Познані, Празі та Кракові (Національний “Старий театр” і “Новий театр”). Співпрацювали з Крістіаном Лупою (вистава „Factory2”), Агнєшкою Голланд. Іга і Магдапоєднують у своїй праці різні театральні сфери та галузі мистецтва (сучасна музика, література, візуальне мистецтво). Іга Ганьчарчук викладає на факультеті режисури та акторської майстерності у Національній вищій театральній школі. Магда Стойовська співпрацює з театрами в Празі, де зараз і живе.
Участь польських критиків в якості експертів у Школі молодих критиків, участь в обговореннях, круглих столах, публічні лекції, дискусії.
– Joanna Wichowska, театрознавець, співробітник театральної газети “Didaskalia” і інтернет-
видання “Dwutygodnik.com”, співавтор колективних праць присвячених театру Крістіана Люпи і
польському театру в останні два десятиліття, куратор Східноєвропейської платформи перформативних мистецтв (EEPAP), в 2012/2013 є членом комісії мистецького конкурсу польського сучасного мистецтва
– Witold Mrozek, театрознавець, театральний критик видання “Gazeta Wyborcza”, критику публікує також у виданнях “Krytyka Polityczna”, “Dwutygodniku.com”, “Notatnik Teatralny”
– Iga Gańczarczyk, теоретик театру і театральний критик, також працює як режисер і драматург,
редактор театральних публікацій у видавництві “Ha!art”, працює у театральній газеті “Didaskalia”
– Paweł Soszyński, редактор видання “Dwutygodnik.com”, куратор проекту “Драма” в
“Dwutygodnik.com” (присвячено сучасній польській драмі), публікується також у виданні “Dialog”, актор кількох книг прози
Быльше інформації – на сайті Фестивалю>>
ІV Фестиваль сучасної драматургії «Драма.UA» триватиме з 21 по 24 листопада 2013 року у Львові.
Під час фестивалю відбудуться покази вистав з України, Польщі, Німеччини, Росії, Чехії, сценічні читання нової української драми, а також перекладів світової драматургії, серія майстер-класів для режисерів, драматургів, завлітів, критиків, театральних кураторів та менеджерів. Особливістю фестивалю стануть резиденції драматургів та режисерів, а також соціальні програми для нетеатральної публіки та мешканців львівських околиць. У рамках фестивалю відбуватиметься окрема дитяча програма «Мала драма», що складатиметься з показів робіт театральної студії та драматургічної майстерні для дітей і підлітків.
