Презентації відбуватимуться за участі перекладачів

Олександра Ірванця / Олександра Бойченка

У київському видавництві «Темпора» побачила світ антологія сучасної польської драматургії «Сповідь після зламу», до якої увійшли сім п’єс авторства Тадеуша Слободзянека («Наш клас»), Анджея Стасюка («Чекаючи на турка»), Павла Демірського й Міхала Задари («Тикоцін»), Міхала Вальчака («Перший раз» і «Пісочниця»), Малґожати Сікорської-Міщук («Валіза») і Дороти Масловської («Все у нас гаразд»). 

Це найкращі зразки польської драматургії останніх років. У п’єсах можна побачити прототипних героїв сучасної Польщі, відслідкувати тенденції розвитку, тематичні та стилістичні особливості найновішої польської драми.

…У чому ж полягає феномен нової польської драматургії? Можливо, у тому, що вона виростає з унікального досвіду історичного зламу, який мав місце у нашій частині Європи після падіння Берлінського Муру? Польська драма народилась на зламі двох епох, у світі, який змінює шкіру й різко перетворюється, постачаючи драматургам ситну поживу у вигляді емоцій, конфліктів, суперечностей.

…Польська драматургія початку ХХІ століття виглядає розіп’ятою між прорахунками з минулим і критикою сучасності. У цій збірці … твори, що представляють обидва напрямки.

(Роман Павловський, фрагменти вступу до антології)

Остріг
9 квітня
Національний університет «Острозька Академія» / вул. Семінарська, 2 / 16:00
Рівне
10 квітня
Рівненський академічний український музично-драматичний театр / пл. Театральна, 1 / 19:00
Київ
11 квітня
у рамках «Книжкового Арсеналу» / «Мистецький арсенал» / вул. Лаврська, 10 / зал 2 / 17:00