Йоанна Яґелло  – письменниця й журналістка, авторка молодіжних романів “Кава з кардамоном” й “Шоколад з чилі”, які 2013 року в перекладах Божени Антоняк побачили світ у львівському видавництві “Урбіно”. Англійський філолог за освітою, працює редактором освітнього видавництва. Співпрацювала з польськими молодіжними часописами “Перспективи” та “Когіто”. 

“Кава з кардамоном” – роман про 15-річню гімназистку Лінку, досі спокійне життя якої раптом змінюється. Її мама дедалі більше втомлюється й дратується, вітчим чимраз довше затримується на роботі, Лінці доводиться займатися молодшим братиком, хоча не за горами випускні іспити, і треба більше приділяти уваги навчанню… Дівчина відчуває себе покинутою. До всього, її мама мусить поїхати на невизначений час, і на Лінку лягають усі хатні обов”язки. А ще зіпсувалися стосунки з найкращою подругою, і хлопець, якого вона вважає лише своїм другом, ставиться до неї якось дивно, у школі суцільні проблеми… Щоб відволіктися, Лінка вирішує відвідати свою бабусю, яку давно не бачила. У її домі дівчина випадково знаходить дивну фотографію. Прагнучи з”ясувати пов”язані з нею подробиці, Лінка несподівано розуміє: у неї є сестра, якої вона ніколи не бачила……  

“Шоколад із чилі” продовжує історію Лінки Барської, тепер уже учениці омріяного нею мистецького ліцею. Проблеми підлітків: нагальна потреба в грошах, які треба сплатити за навчання, непрості стосунки з коханим Адріаном і зведеною сестрою Касею, спроби розібратися у своїх почуттях і можливостях – усе це авторка описує без загравань з молодим читачем, називаючи речі своїми іменами і присмачуючи свою розповідь тонким гумором і подекуди іронією. Героїня розуміє, що життя не завжди солодке, а кохання не мусить нагадувати молочний шоколад. Воно швидше схоже на шоколад із чилі…

11 квітня, п’ятниця

Прес-конференція в ГЛАВКОМІ (вул. Шовковична 8/20)

16.00 -17.00 – Учасники: Письменниця Йоанни Ягелло, директор Польського Інституту в Києві Ярослав Годун, перекладач Божена Антоняк.

Йоанна Яґелло на “Книжковому Арсеналі“

12 квітня, субота

13.00-14.00 Автограф-сесія, стенд “Урбіно”

14.00 – 15.00 / Простір “Арсенал Ідей” / Презентація українського видання дилогії “Кава з кардамоном” та “Шоколад із чилі” львівського видавництва “Урбіно”. Учасники: письменниця Йоанна Ягелло (Польща), перекладачка Божена Антоняк, художниця Наталка Гайда, директор видавництва Анатолій Івченко.

15.30-16.30 Автограф-сесія, стенд “Урбіно”

13 квітня, неділя

12.00 – 13.00 Автограф-сесія, стенд “Урбіно”

15.00 – 16.00 Автограф-сесія, стенд “Урбіно”

—

Київ
11 квітня
18:00 / “Книгарня Є”, вул. Спаська, 5
Київ
12 квітня
14:00 / “Мистецький Арсенал”, вул. Лаврська,12 / простір «Арсенал Ідей»