Міжнародний поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ – дійство, побудоване на фундаменті культурної спадщини Чернівців, продукт генної та історичної пам’яті його мешканців. Метою фестивалю є повернення Чернівців на культурну мапу Європи й розвиток діалогу між сучасними українськими поетами та їх зарубіжними колегами.
5 вересня (п’ятниця) 11.30 – 12.15
Подія: Офіційне відкриття фестивалю
Локація: Мармурова зала Чернівецького національного університету ім. Юрія Федьковича, вул. Коцюбинського, 2
6 вересня (субота) 19.00 – 20.00
Подія: Поезія з Польщі
Локація: Центральний палац культури, пл. Театральна, 5, 2-й поверх
Учасники: Бартек Майзель, Пьотр Зоммер
Модератори-перекладачі: Маріанна Кіяновська та Андрій Бондар
Пйотр Зоммер – поет, перекладач сучасної американської й англійської поезії (м.ін, Ф.Охари, Ч.Резнікоффа, Д.Ешбері, К.Коха, Д.Берімена, Ш.Гіні, Д.Махіна). Впродовж двадцяти років незмінний головний редактор відомого польського часопису «Literatura na świecie». Опублікував кільканадцять поетичних збірок, критично-літературні нариси, за його редакцією видані антології поезії. Пише також для дітей. У своїх творах велику увагу приділяє деталям та мелодиці. Лауреат різних літературних нагород, зокрема, поетичної нагороди «Сілезіус» у номінації «Видатні досягнення».
Бартек Майзель – поет, мандрівник (подорожував, зокрема, Монголією, Індією, Бангладешем). Співзасновник поетичної групи «NaDziko» із Сілезії. Його вірші представлені у чотирьох авторських збірках та у антологіях, перекладені англійською, німецькою, шведською й болгарською. У творчості Майзель використовує креативну силу мови, підкреслює роль уяви, відходячи від реалістичних описів світу. Координатор поетичної частини фестивалю камерного мистецтва «Ars Cameralis», що відбувається у Катовіцах. Автор радіорепортажів, ведучий рубрик на «Радіо eM».
