Львів
9 вересня – 13 вересня
Форум видавців у Львові – значуща публічна літературна подія в Україні.
Хочемо звернути Вашу увагу і запросити на презентації 3 книжок, які побачили світ за підтримки Польського Інституту у Києві
Наприкінці серпня у проекті «Вавилонська бібліотека», за співпраці з «Видавництвом Старого Лева», Польським Інститутом у Києві й Інститутом Книги (Краків) вийшла нова книжка – український переклад чи не найвідомішого польського роману 20-го століття, скандальна, гротескна, філософська, іронічна, екзистенційна «Порнографія» Вітольда Ґомбровича, ілюстрована художником з Прикарпаття Євгеном Самборським.
11 вересня (п’ятниця) / 19:00-19:45 / Театр “Воскресіння”, Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
Презентація українського видання роману Вітольда Ґомбровича «Порнографія» (ВСЛ, Фундація Короля Юрія)
Учасники: Андрій Бондар, Роман Малиновський, Олександр Гриценко, Катерина Міхаліцина
У видавництві «Ніка-Центр» побачила світ монографія Маріуша Машкевича “Східна польська політика у ХХ – на початку ХХI ст.: концепції та інтерпретації”
В книзі відомого польського дипломата, соціолога та громадського діяча розглядаються головні ідейні витоки, засади і тенденції розвитку східної політики Республіки Польща у ХХ – на початку ХХI ст. Окрема увага приділяється аналізу рецепції польської східної політики в українських публікаціях політичного і суспільного профілю (в широкому значенні цього поняття).
Монографія, автор якої досліджує питання безпеки й ідентичності крізь призму державного інтересу країни, ставить перед політичною та інтелектуальною елітою України низку вкрай важливих питань, від відповіді на які залежить майбутнє Української Держави. Аналізуючи співвідношення безпеки та ідентичності в системі державних інтересів, автор робить висновок, що виникнення дисбалансу між безпекою та ідентичністю «у більшості випадків призводить до початку конфліктів» і виступає своєрідним чинником анархії у міжнародних відносинах.
12 вересня (субота) / 16:00-16:45 / Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)
Презентація книги Маріуша Машкевича “Східна польська політика у ХХ – на початку ХХІ століття: концепції та інтерпретації” (видавництво «Ніка-Центр»)
Учасники: Маріуш Машкевич, Микола Дорошко, Сергій Сєряков, Володимир Склокін, Володимир Самойленко
Марек Бєньчик – один із найпомітніших сучасних польських есеїстів, перекладач французької літератури, літературознавець і вино знавець також відвідає Форум Видавців з презентацією «Книги облич», яка щойно вийшла в українському перекладі Остапа Сливинського у видавництві «Піраміда».
За збірку есеїстики «Книга облич» у 2012 році автор був удостоєний найпрестижнішої в Польщі літературної премії «Nike». Ця книга – мапа зацікавлень і пристрастей Марека Бєньчика, це дотепність і ерудиція, з якими він водить читача світом свого пережитого і продуманого, щокроку зустрічаючи різні постаті – сучасників і людей з минулого, знаменитих і майже нікому не відомих; митців, спортсменів, акторів, письменників і мандрівників. Бєньчик веде з ними ненастанний діалог, вибудовуючи свою Книгу облич – так-так, свій «альтернативний» Фейсбук, свою особливу соціальну мережу для спілкування з живими і мертвими.
12 вересня (субота) / 18:00-19:15 / Театр “Воскресіння”, Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
Авторська зустріч з Мареком Бєньчиком, презентація книги «Книга облич» (видавництво ЛА «Піраміда»). Модератор Остап Сливинський
Цього року у програмі Форуму можна знайти такі заходи за участь гостей з Польщі
10 МІЖНАРОДНИЙ ЛІТЕРАТУРНИЙ ФЕСТИВАЛЬ
10 вересня (четвер) / 16:30-17:40 / Палац Потоцьких, дзеркальна зала (вул. Коперника, 15)
Презентація книги Олі Гнатюк «Відвага і страх» (видавництво «Дух і літера»).
10 вересня (четвер) / 17:00-18:30 / Центр міської історії Центральної та Східної Європи (вул. акад. Богомольця, 6)
“Львів: перечитуючи місто”. Катажина Котинська. Модератор Юрко Прохасько (Міжнародний центр культури).
10 вересня (четвер) / 17:30-18:15 / Театр “Воскресіння”, Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
Авторська зустріч з Богданом Задурою. Модератор Андрій Любка
***
11 вересня (п’ятниця) / 13:00-13:45 / Палац мистецтв, Кав’ярня Meridian Czernowitz (2 поверх Палацу, балкон).
Поетичні читання. Ярослав Міколаєвський.
11 вересня (п’ятниця) / 14:00-14:45 / Театр “Воскресіння”, Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
Презентація книги Корнеля Філіповича «Провінційний роман» (видавництво «Крок»)
Учасники: Юрій Матевощук, Олександр Філіпович, Марцін Філіпович
11 вересня (п’ятниця) / 15:00-15:45 / Театр ім. Леся Курбаса (вул. Леся Курбаса, 3)
Презентація книги «Хребет моєї дружини» Ярослава Міколаєвського (видавництво «Крок»)
Учасники: Юрій Матевощук, Остап Ножак, Ярослав Міколаєвський
11 вересня (п’ятниця) / 15:00-15:45 / Палац мистецтв, Кав’ярня Meridian Czernowitz (2 поверх Палацу, балкон)
Публічний виступ-дискусія в рамках проекту “Культура та тлі війни та війна на тлі культури”.
За участі Олени Фанайлової, Бориса Херсонського, Богдана Задури. Модератор – Олександр Бойченко
11 вересня (п’ятниця) / 17:00-17:45 / Книгарня Є (просп. Свободи, 7)
Презентація українського видання роману Зиґмунта Мілошевського “Гнів” (видавництво «Урбіно»).
Учасники: Божена Антоняк, Анатолій Івченко, Євген Стасіневич
11 вересня (п’ятниця) / 18:00-18:45 / ТЦ “Роксолана” (Соборна площа, 14)
“Інтимно: Розмови не тільки про кохання” (видавництво «Махаон-Україна»). Презентація книжки і авторська зустріч з Янушем Леоном Вишневським.
11 вересня (п’ятниця) / 19:00-19:45 / Театр “Воскресіння”, Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
Презентація українського видання роману Вітольда Ґомбровича «Порнографія» (ВСЛ, Фундація Короля Юрія)
Учасники: Андрій Бондар, Роман Малиновський, Олександр Гриценко, Катерина Міхаліцина
11 вересня (п’ятниця) / 20:00-20:45 / Театр “Воскресіння”, Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
“Нове помешкання”. Авторська зустріч з Адамом Відеманом
Учасники: Юрій Матевощук, Маріанна Кіяновська, Адам Відеман
***
12 вересня (субота) / 12:00-12:45 / Книгарня Є (просп. Свободи, 7)
Презентація українського видання молодіжного роману Малгожати Гутовської-Адамчик “110 вулиць” (видавництво «Урбіно»).
Учасники: Анатолій Івченко, Ярослава Івченко
12 вересня (субота) / 16:00-17:45 / внутрішній двір гуртожитку Львівського інституту банківської справи УБС НБУ (вул. Коперника, 14)
КУЛЬМІНАЦІЯ ПОЧУТТІВ: діалоги з читачами – авторська зустріч Януша Леона Вишневського
12 вересня (субота) / 18:00-19:15 / Театр “Воскресіння”, Білий зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
Авторська зустріч з Мареком Бєньчиком, презентація книги «Книга облич» (видавництво ЛА «Піраміда»). Модератор Остап Сливинський
12 вересня (субота) / 18:00-18:45 / Копальня Кави ( пл.Ринок,10)
“Львівський роман – польський бестселер” – презентація книги Жанни Слоньовської “Дім з вітражем” (ВСЛ)
Учасники: Маріанна Кіяновська, Жанна Слоньовська, Андрій Поритко
12 вересня (субота) / 22:00-06:00 / Перший український театр для дітей та юнацтва (вул. Гнатюка, 11)
Ніч поезії і музики нон-стоп. Юрій Андрухович і KARBIDO (Україна-Польща), Адам Відеман.
***
13 вересня (неділя ) / 12:00-13:45 / Італійський дворик (пл. Ринок, 6)
Недільна кава з Янушем Леоном Вишневським.
13 вересня (неділя ) / 15:00-15:45 / Театр “Воскресіння”, Чорний зал (пл. Генерала Григоренка, 5)
Презентація книги польської письменниці Йоанни Батор “Піщана Гора” (видавництво «Астролябія»), за участі перекладачки Наталії Сняданко
МАЙДАНЧИК «УРОКИ ІСТОРІЇ»
12 вересня (субота) / 12:30-13:45 / Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)
Круглий стіл за участі українських і польських інтелектуалів «Що пішло не так після “кінця історії”? Переосмислення втрати»
Учасники: Адам Міхнік, Маріуш Машкевич, Ярослав Грицак, Олександр Зайцев, Гульнара Бекірова
12 вересня (субота) / 16:00-16:45 / Готель Жорж, конференц-зал (пл. Міцкевича, 1)
Презентація книги Маріуша Машкевича “Східна польська політика у ХХ – на початку ХХІ століття: концепції та інтерпретації” (видавництво «Ніка-Центр»)
Учасники: Маріуш Машкевич, Микола Дорошко, Сергій Сєряков, Володимир Склокін, Володимир Самойленко
VI МІЖНАРОДНИЙ СИМПОЗІУМ «ЛІТЕРАТУРА. ДІТИ. ЧАС»
Заходи за участі Ірени Козьмінської, президента фундації «Вся Польща Читає Дітям»
10 вересня (четвер) / 14:00-17:00 / Західний науковий центр НАНУ та МОНУ, вул. Матейка,4
круглий стіл «Вся Україна Читає Дітям – Вся Польща Читає Дітям»: шляхи реалізації та об’єднання проектів. Перспективи співпраці.
11 вересня (п’ятниця) / 10:00 – 10:20 / Західний науковий центр НАНУ МОНУ, вул. Матейка, 4
виступ: Що читають діти Польщі, – «Золоті списки рекомендованої літератури для дітей та підлітків» від фундації «Вся Польща Читає Дітям».
12 вересня (субота) /16:00 – 18:00/ МО «Дзига», вул. Вірменська, 35
Продовження засідання учасників круглого столу проекту «Вся Україна Читає Дітям», «Вся Польща Читає Дітям».
Заходи відбуваються за підтримки: Інституту Книжки (Краків), Польського Інституту у Києві;
Видавництв: «Крок, Видавництво Старого Лева, «Книги ХХІ», «Махаон-Україна», «Урбіно», «Ніка-центр», «Астролябія», «Дух і літера», «Піраміда»;
Форуму видавців, Корпорації Meridian Czernowitz, Фундації Короля Юрія, Центру дослідження літератури для дітей та юнацтва, Міжнародного центру культури, Центру міської історії Центрально-Східної Європи
