8 і 9 травня 2025 року в Києві та Львові під час візиту солідарності з Україною відбулися зустрічі з Ольгою Токарчук — однією з найвідоміших польських письменниць сучасності, лауреаткою Нобелівської премії з літератури, авторкою, чия творчість давно полюбилася українським читачам.

Саме цей візит надихнув письменницю виголосити терміновий заклик, звернений до колег, літературних агентів та видавців з усього світу, під час 91-го Конгресу PEN International у Кракові (2-5 вересня 2025).

В Україні триває війна. І все ж, всупереч усім очікуванням, книжковий ринок тут знову оживає і вже повернувся до довоєнних показників. Ба більше, ми вважаємо, що він от-от перевищить їх, доводячи тим самим суспільну роль читання в часи війни, кризи, невизначеності та страху. Ситуація в Україні чітко показує: для багатьох людей читання літератури є життєвою потребою у ненормальні часи.

Інтимна й особиста зустріч із творчим актом іншої людини виявляє свою цінність саме у критичні моменти, коли суперечки вже не мають значення, а постійна потреба порівнювати чи оцінювати, властива літературному життю у безпечних і ситих країнах, відходить на другий план. В екстремальних умовах, серед воєнної круговерті, література повертається до своїх основ, знову стаючи витонченим і глибоким засобом спілкування – і з людьми, і з культурою загалом. Вона створює відчуття належності до світу, надає життю сенсу й опори. І, зрештою, дарує перепочинок від травматичних переживань і всепроникного страху.

Для нормального розвитку літературного життя людям потрібно збиратися навколо книг. Згідно з принципом, якого ми дотримуємось, кожна літературна зустріч – це щось більше, ніж зустріч автора з читачами; це також нагода для самих слухачів зустрітися один з одним. Саме так народжується виняткова спільнота. В Україні, як і до війни, літературні події збирають повні зали, а відвідувачі, можливо, навіть ще більш залучені. На жаль, кількість міжнародних авторів, які приїжджають до України, різко скоротилася – з очевидних причин. Наші українські друзі – письменники, читачі, культурні менеджери – кажуть, що ця відсутність для них болісна. Кожен візит іноземного письменника особливо цінується та відзначається. Це частина боротьби за повернення до нормальності, доказ солідарності та підтримки; це може стати дієвою зброєю проти пропаганди, брехні та спроб російського агресора вирвати культуру з корінням.

Ми закликаємо авторів, літературних агентів і видавців з усього світу планувати свої зустрічі в Україні. Важливість і сміливість вашої особистої присутності там – розмови з читачами віч-на-віч, прояв підтримки, слова, які ви скажете, і уривки, які ви прочитаєте вголос, – можуть мати значно більший вплив, ніж (хай і надзвичайно важлива, але все ж лише символічна) підтримка здалеку. Це також може стати поворотним моментом для вас самих у розумінні того, що відбувається в цій країні, де щодня гинуть люди й сирени повітряної тривоги ніколи не стихають. Ми щиро просимо вас приїхати й зустрітися з людьми, які заглушують звук цих сирен читанням ваших книг.

До зустрічі в Україні!
Ольга Токарчук та члени Фонду Ольги Токарчук