Анджей Стасюк і Зємовіт Щерек протягом 8–11 листопада відвідають три міста в Україні: Львів, Харків і Київ.
У Львові Стасюк і Щерек візьмуть участь у Міжнародному поетичному фестивалі «Земля Поетів». 8 листопада за участі Зємовіта Щерека відбудеться дискусія «Візія майбутньої Європи у часі великої загрози», яку модеруватиме Вахтанг Кабуладзе. Серед учасників також Алєш Штеґер (Словенія), Зємовіт Щерек (Польща), Томіца Байсич (Хорватія).
Анджей Стасюк у межах фестивалю «Земля Поетів» долучиться до дискусії «Культура як осередок самоорганізації та волонтерства». Подію модеруватиме Тарас Лютий. В обговоренні також братимуть участь Володимир Єрмоленко і Вахтанг Кебуладзе. Анджей Стасюк розповість про свій досвід волонтерства: від початку повномасштабного вторгнення він очолює фонд «Лінія фронту».
Другий міжнародний поетичний фестиваль «Земля Поетів» триватиме з 8 до 9 листопада у Львові на чотирьох локаціях !FESTrepublic. Протягом двох днів відбудеться понад 50 подій. Цьогоріч центральна тема фестивалю — «Пам’ятати усіх. Повернення імен на Землю Поетів». Розмови з іноземними письменниками й інтелектуалами входять до програми під назвою «Кафе “Європа”». Організатори збирають на гуманітарні проєкти 2-го корпусу Національної гвардії України «Хартія».
У Харкові зустріч зі Стасюком і Щереком відбудеться 10 листопада в артклубі «Pintagon» разом з письменником, військовослужбовець 13-ї бригади оперативного призначення НГУ «Хартія» Сергій Жадан. А в Києві — 11 листопада в книгарні «Сенс» спільно з українським літературним критиком і літературознавцем Євгенієм Стасіневичем. Спікери говоритимуть про спільне і відмінне в українській і польській літературах, особливості «дії» фікшену і нонфікшену в критичні часи, про вплив літератури на сучасне суспільство і політику, а також про те, що (не) читати в часи катаклізмів.
«Анджей Стасюк і Зємовіт Щерек — польські письменники, що давно цікавляться Україною і українською культурою. Це зацікавлення взаємне, адже українською мовою перекладені різні їхні книжки. Хто з українців цікавиться польською репортажистикою, літературою факту, тим добре відомі імена Стасюка і Щерека. У ці важкі для України часи обом письменникам важливо не лише здалеку, в себе вдома, в Польщі, підтримувати Україну, а й виявити свою солідарність через участь в українському культурному житті, що вирує, попри всі загрози, тож Стасюк і Щерек відвідають Львів, Харків і Київ. У кожному із цих міст відбудуться публічні зустрічі з ними», — говорить Ярослав Ґодун, директор Польського інституту в Києві.
Анджей Стасюк — польський прозаїк, поет, публіцист. Українською перекладені його книжки «Схід» (2015), «Дорогою на Бабадаґ» (2007), «Фадо» (2009), «Галицькі оповідання» (2014), «Як я став письменником» (2017). Співзасновник видавництва репортажистики і есеїстики «Czarne» (укр. Чарне), у якому серед іншого виходять переклади сучасної української літератури. Очолює фонд «Linia Frontu» (укр. Лінія фронту), який збирає кошти на придбання військового обладнання і позашляховиків для українських військових. Лауреат Премії Фонду ім. Костельських (1995), «Ніке» (2005) та Літературної премії міста Ґдиня (2010).
Зємовіт Щерек — польський журналіст, письменник і перекладач. Українською перекладені його книжки «Прийде Мордор і нас з’їсть» (2014) і «Сімка» (2016). Темі України, української ідентичності присвячені також видання «Tatuaż z tryzubem» (укр. Татуювання з тризубом) і «Wymyślone miasto Lwów» (укр. Вигадане місто Львів). Найбільш свіжа книжка автора — «Końce światów» (укр. Кінці світів) — географічно охоплює Грузію, Вірменію та Нагірний Карабах, Болгарію, Грецію, Сербію, Хорватію, Чехію, Словаччину і також Україну. Книжка «Прийде Мордор і нас з’їсть» була відзначена премією «Паспорти “Політики”», а також номінована до премії «Ніке».
