ДОМБРОВСЬКИЙ/МЮЛЛЕР/ТКАЧИШИН-ДИЦЬКИЙ/ФОКС на 6 «Київських Лаврах»
Польський Інститут у Києві й Журнал “ШО” запрошують:
13-17 травня – 6 Міжнародний фестиваль поезії «Київські Лаври»
у рамках Фестивалю відбудуться 2 зустрічі з польськими поетами за участі українських поетів-перекладачів:
14 травня (субота) 17.30 – 19.30
Будинок вчителя, великий зал (вул. Володимирська, 57)
Євгеніуш Ткачишин-Дицький + Дарек Фокс +
Андрій Бондар, Маріанна Кіяновська, модератор – Василь Лозинський
15 травня (неділя) 15.30 – 17.00
Будинок вчителя, молодіжний зал (вул. Володимирська, 57)
Тадеуш Домбровський + Йоанна Мюллер +
Маріанна Кіяновська, модератор – Василь Лозинський
Тадеуш Домбровський (1979 р.н.) – поет, есеїст, редактор літературного часопису «Topos». Лауреат Літературної премії ім. Косьцєльських (2009), премії Губерта Бурди (2008), премії Splendor Gedanensis (2007), Мистецької премії GTPS (2007), премії «Червона троянда» (2000, 2002), премії міста Ґданськ для молодих митців (2002). Від Тадеуша Ружевича отримав премію Фундації польської Культури (2006).
Автор поетичних збірок: Wypieki (1999), e-mail (2000), mazurek (2002), Te Deum (2005, 2008) і Czarny kwadrat (2009). Редактор антології Poza słowa. Antologia wierszy 1976-2006 (2006). Тексти перекладені на сімнадцять мов.
Йоанна Мюллер (1979 р.н.) – поетка, критик, редактор. Видала три поетичні збірки: «Фантомні сомнамбули» (2003), «Загніздівники» (2007, номінація на літературну премію міста Гдиня), «Вилінки» (2010), а також книгу есе «Стратиграфія» (2010). Належить до так званої літературної течії неолінґвізм. Редактор (разом з Марією Циранович і Юстиною Радчинською) книги «Солістки. Антологія поезії написаної жінками (1989-2009)».
Евґеніуш Ткачишин-Дицький (1962 р.н.) – поет, автор понад десяти поетичних збірок, а також книги прози «Запліччя». Книга поезій «Пісня про залежності й узалежнення» у 2009 році отримала найпрестижнішу польську літературну нагороду «Ніке».
Лауреат, зокрема, літературної премії ім. Барбари Садовської (1994), нагороди Німецько-польських днів літератури в Дрездені (1998), премії імені Казимири Іллакович, премії Губерта Бурди (2007). Він вперше в історії літературної премії міста Ґдиня, нагороджений нею двічі (2006 – за «Історію польських родин» і 2009 – за «Пісню про залежності і узалежнення»)
Дарек Фокс (1966 р.н.) – поет та прозаїк, за освітою театрознавець і сценарист. Працював у редакції часопису «Література на світі», тепер очолює відділ прози в найстарішому польському літературному періодичному виданні «Творчість». Дебютував 1994 року поетичною збіркою «Вірші про перукарів». На сьогодні є автором дев’яти поетичних та п’яти прозових книжок. Остання збірка поезії «Сто найкращих польських реклам і одна німецька». Лауреат, зокрема, нагороди ім. Наталії Ґалл (1999) та нагороди ТВП Культура (2006).
