10 червня 2011 (п’ятниця) 18:30
Музей «Золоті ворота» (вул. Володимирська, 40а)
За участі митця Леона Тарасевіча та куратора Єжи Онуха
Проект Porta Aurea був реалізований у Києві 30 серпня – 30 вересня 2010 року . Відомий польський митець Леон Тарасевіч у стінах найдавнішої споруди Східної Європи першої половини XI ст., Золотих Воротах, створив світлову інсталяцію – дванадцять пурпурових стовпів, симетрично розміщених у проїзді Воріт. Доповнював інсталяцію кураторський текст, який можна було прослухати п’ятьма мовами: давньогрецькою, латиною, українською, польською та англійською. Куратором проекту виступив Єжи Онух, тогочасний директор Польського Інституту у Києві.
Для мене це було прощання з містом, в якому я провів тринадцять років мого зрілого життя. Прощання в особливому місці – бо ж на Золотих Воротах (Porta Aurea) – місці наскільки зміфологізованому, що воно почало функціонувати як символ міста, з яким я прощався. Для Тарасевіча це була чергова спроба помірятися силами з особистою міфологією в цьому особливому місці і в цьому незвичайному місті. Спроба вписатися у тяглість історичних подій з допомогою мови, притаманної тільки йому. З допомогою Мови його Мистецтва. (Єжи Онух)
…Золоті Ворота – це наші ворота життя. Через ці Ворота прийшли до нас цивілізація, віра та культура.
…вони золоті не просто через позолочені церковні бані, вони золоті у повному сенсі значення золота, яке є на іконах. (Леон Тарасевіч)
Леон Тарасевіч – визначний сучасний польський живописець, професор Варшавської академії мистецтв. У 1987 році представляв Польщу на Бієнале в Сан-Паоло, у 1988 році – на Венеціанському Бієнале. Це був не перший проект митця, реалізований у Києві у співпраці з Єжи Онухом. 2000 року у Центрі Сучасного Мистецтва відбувся проект «Малярство» спільно із Тіберієм Сільваші. 2004 року Тарасевіч виконав інсталяцію «Золоті ворота» для проекту „Занурення” у Центрі Сучасного Мистецтва.
Єжи Онух – митець, куратор, менеджер культури. З вересня 2010 року – директор Польського інституту культури у Нью-Йорку. 2005 – 2010 рр. – директор Польського Інституту у Києві; у 1997-2005 рр. – директор Центру Сучасного Мистецтва у Києві.
Представлений каталог – це спроба запису і через цей запис коментар події, що існувала один день, а потім тривала через щоденне повторення упродовж одного місяця. Подія залишилася у нашій мимолітній пам’яті, і щоб вона тривала далі, її слід неодмінно викликати у спогадах.
Вхід за запрошенням
Акредитація для преси – Тетяна Артушевська (044)278-16-01 tatiana.artuszewska(at)msz.gov.pl
