Донецьк
10 травня – 11 травня
Парк Щербакова, 21:00
Київ
10 травня – 11 травня
Площа під Аркою Воз’єднання (Володимирський узвіз, 2) , 19:00
Київ
12 травня – 13 травня
Площа під Аркою Воз’єднання (Володимирський узвіз, 2) , 21:00
Польські вуличні театри завітають на весняні вулиці Києва та Донецька!
Вже відомий киянам з вистави «Планета Лем» театр «Бюро Подорожей» та вперше у Києві «Театр Снів»
Театр Бюро Подорожей (Biuro Podróży) заснований у 1988 році режисером Павлом Шкотаком. Репертуар театру включає чотирнадцять оригінальних вистав, серед яких вісім – під відкритим небом (зокрема, «Carmen Funebre» – володар Першої відзнаки, Нагороди критиків та Нагороди Гамада в Единбурзі, а також Гран-прі Театрального фестивалю в Афінах)
Географія виступів театру нараховує 46 країн на 5 континентах. В тому числі у вересні 2011 року Театр показав киянам футуристичну виставу за творами Станіслава Лема «Планета Лем».
“Бюро Подорожей” – учасник великих театральних фестивалів та володар престижних премій. У 2002 році його внесок до скарбниці культури відзначено нагородою Міністерства закордонних справ за виняткові заслуги у справі популяризації Польщі в світі та нагородою Міністерства культури за визначні театральні досягнення.
Carmen Funebre (реж. Павел Шкотак):
Натхненням для вистави, створеної 1994 року, стало посилення етнічних конфліктів та війна у Боснії. Працюючи над виставою, колектив Театру зустрічався з біженцями з колишньої Югославії. Їх розповіді сприяли створенню універсальних метафор, що описують долю вигнанців. У „Carmen Funebre” театр «Бюро Подорожей» використовує додаткові елементи посилення інтенсивності переживань: вогонь, світлові ефекти та вражаючу музику.
«Це місто, за мурами якого мешкають 10 тисяч душ.
Деякі живуть у палацах, деякі оселилися в норах.
І тільки для нас там немає місця, немає там місця для нас.
Бачив 1000-поверховий буднок.
В ньому була тисяча вікон та тисяча дверей.
Але не було туди жодного входу для нас. Жодного входу для нас не було
Я стояв на великій рівнині під снігом.
10 тисяч солдатів ходили туди-сюди у шерензі.
Тебе та мене шукали ті солдати, шукали тебе та мене.”
W.H. Auden, “The Refugee Blues”
Театр Снів (Teatr Snów), заснований 1986 року, вважається одним з найцікавіших польських вуличних театрів. Намагаючись не пропустити жодного фестивалю, Театр об’їздив всі куточки Польщі, Чехії, Бельгії, Голандії, Іспанії, Італії та Німеччини. Його вистави неодноразово відзначали на різноманітних фестивалях і конкурсах.
Кімната (реж. Зджіслав Гурський)
Дивовижна кімната знаходиться на кордоні марень і реальності. Її мешканець абсолютно не такий як ми, він більший за нас і світ його теж більший.
Він виглядає абсолютно безпорадним і самотнім, але до своїх монотонних щоденних клопотів ставиться з непідробним інтересом, в той же час пильно спостерігаючи за тим, що відбувається навколо, але через призму власних мрій і потреб.
Мріючи про кохання не помічає ту, яка турбується про нього, організовує його життя й часом (можливо, не тільки уві сні) стає його парою. Могла б нею бути. Якщо б він її зауважив..
Партнери:
Міністерство культури та Національної спадщини Республіки Польща
Національний центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса
Національний заповідник «Софія Київська»
Донецький національний академічний український музично – драматичний театр
Агенція GoodMood Group
