מפגש שיעסוק בספרה החדש של יואנה בטור - מהסופרות האהובות והמוערכות בפולין - ובהשתתפותה. בפולנית, באמצעות זום - על עלילת הספר, הסגנון ועבודתה של היוצרת
את הספר ניתן יהיה לקבל:
- בספריית המכון הפולני (בימי ב' בשעות 8 -16 ובימי ו' בשעות 8 – 13:30)
- להירשם לקבלת עותק אלקטרוני (בתיאום עם אגתה במייל telaviv.librarian@instytutpolski.pl
ההרשמה למפגש באימייל – אגתה: telaviv.librarian@instytutpolski.pl
יואנה בטור, מהסופרות המוכרות בפולין, דוקטור לפילוסופיה. בשנת 2012 זכתה בפרס ניקה היוקרתי לספרות עבור הרומן "חשוך, כמעט לילה" ("Ciemno, prawie noc").
באותה שנה יצא לאור ספרה "הר החול" בתרגום של עילי הלפרן בהוצאת כתר.
ספרה החדש, לו יוקדש המפגש שלנו, מגולל סאגה משפחתית על ארבעה דורות של נשים לאורך ההיסטוריה של שלזיה התחתונה, איזור אהוב על היוצרת.
זהו רומן מרתק, הכולל עלילת מתח, תשוקה, אהבה, חברות ויחסים בין ארבע נשים שונות הקשורות זו לזו.
מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק 🗓
מפגש מקוון עם אחת הסופרות והמשוררות המוערכות ביותר בפולין
21
03.2024
אירועים, ספרות
תחילת השלב השני של סדנת תרגום 🗓
שלב ב' של הסדנה מיועדת לסייע למתרגמים מתחילים למצוא השראה, לתרגם פרק ראשון של הספר שיבחרו ולחפש הוצאה לאור שתרצה להביא את הספר לעולם בעברית
25
01.2024
אירועים, ספרות
מועדון עברי-פולני – מפגש ספרותי בכפר סבא
מפגש בספריה המרכזית בכפר סבא יוקדש לספר "נדודים" מאת אולגה טוקרצ'וק.
באירוע ישתתפו הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן שתנחה שיחה עם המתרגמת מרים בורנשטיין (שתרגמה את הספרים של אולגה טוקרצ'וק לעברית) ועם העיתונאית אושרה לרר שייב. שלושת הדוברות ישוחח בעיקר על ספרה "נדודים" של טוקרצ'וק שתורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אחוזת בית.
07
03.2024
אירועים, ספרות
לרגל צאת ספרה החדש של יואנה בטור, "Gorzko, gorzko", נקיים מפגש מיוחד ב-8 באוקטובר בשעה 11:00. בפולנית, באמצעות זום.
המפגש שיתקיים במסגרת "מועדון הקריאה הפולני" ויהיה הפעם וירטואלי, יתמקד בספרה החדש של בטור ויכלול דיון על עלילת הספר, הסגנון והיוצרת.
הנרשמים למפגש יקבלו עותק של הספר (העותק יישאר ברשות המשתתף – מספר העותקים מוגבל!) אותו יתבקשו לקרוא לקראת המפגש.