17.03.2022 ספרות

מפגש ספרות בעקבות סטרמר של ווז'ינסקי

סטרמר של מיקולאי ווז'ינסקי יעמוד במרכז מפגש ספרות בפולנית, שיתקיים לקראת סדנת תרגום שתכלול עבודה על הספר לצד המתרגמת מרים בורנשטיין

סטרמר של מיקולאי ווז'ינסקי העוסק בחיי משפחה יהודית מטרנוב, יעמוד במרכז מפגש ספרות שנקיים ביום חמישי ה-17 במרץ 2022 בשעה 19:00, בהשתתפות הסופר. 

המפגש שיתנהל בפולנית יתקיים במסגרת "מועדון הקריאה הפולני" ולקראת עבודה על תרגומו של הספר לעברית במסגרת סדנת מתרגמים שאנחנו מקיימים,

בהובלת המתרגמת מרים בורנשטיין.

 

לקראת המפגש, אנחנו מזמינים את הנרשמים אליו לקבל עותק של הספר במתנה לקריאה לקראת המפגש (מס' העותקים מוגבל).

במפגש ננהל שיחה על עלילת הספר, הסגנון שלו ועל היוצר.

את הספר ניתן יהיה לקבל:
· בספריית המכון הפולני (בימי ב' בשעות 8 -16 ובימי ו' בשעות 8 – 13:30)
· להירשם לקבלת עותק אלקטרוני (בתיאום עם אגתה – הספרנית)

הרשמה למפגש באימייל: אגתה- telaviv.librarian@instytutpolski.pl

 

במרכזו של הספר עומדת משפחת סטרמר היהודית מטרנוב, וקורות חייה בטרם פרוץ מלחמת העולם השנייה.
מיקולאי ווז'ינסקי הוא אחד מהסופרים הפפואלרים מבני הדור הצעיר בפולין, חתן פרסים חשובים ביניהם "הדרכון" של המגזין "פוליטיקה" בשנת 2012; מועמד לפרס "ניקה" היוקרתי לספרות עבור ספרו הראשון "רייספיבר" („Reisefieber”) שיצא לאור בשנת 2007.

 

Scheduled ספרות

הדרקון הפולני בתל אביב 🗓

מה היה קורה אילו הדרקון האגדי מקרקוב היה מגיע דווקא לתל אביב? הקיץ, אחת האגדות הפולניות המפורסמות והאהובות ביותר מתעוררת לחיים בשני מפגשים מיוחדים לילדים ולמשפחות, שיתקיימו ב-24 וב-31 ביולי בספריית המכון הפולני.
24 07.2026 31 07.2026 ילדים, ספרות

בין היסטוריה לזיכרון, בין יידיש להיפ הופ

המכון הפולני ובית רדיקל גאים להציג את פרי שיתוף הפעולה הראשון ביניהם – ערב מיוחד חוצה שפות ותרבויות עם שלום בוגוסלבסקי ונטע וינר, המחבר בין היסטוריה, ספרות, מוזיקה ותרבות עכשווית.
20 07.2026 היסטוריה, מוסיקה, ספרות

בין מיצקביץ' לביאליק: יהדות, פולין והספרות שביניהן

מפגש ספרותי העוסק בהשפעות ההדדיות בין היהדות והתרבות היהודית לבין הספרות הפולנית, ובחותמה של התרבות הפולנית על הספרות העברית
05 06.2026 ספרות