העיתונאית-הסופרת האנה קְראל מראיינת את מארק אֵדֶלְמַן, ממפקדי מרד גטו ורשה, המשמיע אמיתות על גבורה ואנושיות ועל מאות האלפים שעברו על פניו בדרכם אל המוות, המטלטלות את הנשמה
להקדים את אלוהים
חנה קראל
הוצאת עליית גג, 2023
תרגום: ענת זיידמן
להקדים את אלוהים הוא מסמך קטן בהיקפו אך נדיר בעוצמתו. עשרות שנים לאחר מרד גטו ורשה, העיתונאית-הסופרת האנה קְראל מראיינת את מארק אֵדֶלְמַן,
ממפקדי המרד בעבר וקרדיולוג חדשני בעת הראיון. והאמיתוֹת שהוא משמיע לה – על גבורה, על אנושיות, על ארבע מאות אלף איש שעברו על פניו בדרכם אל המוות,
ועל מנותח-לב יחיד שאולי הוא עזר להציל – הן כאלה שמטלטלות את הנשמה
בואו להשתתף בסדנת תרגום לדוברי פולנית! 🗓
הסדנה תכלול הרצאות של ארבעה מומחים בתחום התרגום והספרות מישראל ומפולין ומטרתה להעמיק ידע ולהרחיב אופקים של כל מי שמעוניין לעסוק בתחום תרגום הספרות הפולנית לעברית.
15
12.2023
אירועים, לימודי פולנית, ספרות, ספרות ושירה פולנית מתורגמת לעברית
מבחר מכתבים, רשימות ורישומים – ברונו שולץ
מבחר מכתבים של ברונו שולץ בהם הוא מביע מחשבות כמוסות באופן נוקב, בשילוב כמה מציוריו ורשימות ביקורת, שבקריאתן מתגלה שולץ כמבקר נוקב, קשוב ורגיש
01
01.2023
ספרות ושירה פולנית מתורגמת לעברית
מלך – שצ'פן טוורדוך 🗓
רומן פשע מסחרר, רווי אלימות, תשוקה ומאבקים, במרכזו עומד יאקוב שפירא, גנגסטר יהודי ומתאגרף מקצועי שרוצח ללא רחם גויים ויהודים כאחד, בוורשה של 1937
01
01.2023
ספרות ושירה פולנית מתורגמת לעברית