העיתונאית-הסופרת האנה קְראל מראיינת את מארק אֵדֶלְמַן, ממפקדי מרד גטו ורשה, המשמיע אמיתות על גבורה ואנושיות ועל מאות האלפים שעברו על פניו בדרכם אל המוות, המטלטלות את הנשמה
להקדים את אלוהים
חנה קראל
הוצאת עליית גג, 2023
תרגום: ענת זיידמן
להקדים את אלוהים הוא מסמך קטן בהיקפו אך נדיר בעוצמתו. עשרות שנים לאחר מרד גטו ורשה, העיתונאית-הסופרת האנה קְראל מראיינת את מארק אֵדֶלְמַן,
ממפקדי המרד בעבר וקרדיולוג חדשני בעת הראיון. והאמיתוֹת שהוא משמיע לה – על גבורה, על אנושיות, על ארבע מאות אלף איש שעברו על פניו בדרכם אל המוות,
ועל מנותח-לב יחיד שאולי הוא עזר להציל – הן כאלה שמטלטלות את הנשמה
יומנה של רניה – רניה שפיגל 🗓
הספר הוא יומן אישי ומרגש של רניה שפיגל, נערה יהודייה מפולין, המתעד את התבגרותה, אהבתה וחלומותיה בצל אימת מלחמת העולם השנייה והכיבוש הנאצי, עד לרציחתה בשנת 1942.
01
12.2025
ספרות ושירה פולנית מתורגמת לעברית
וריאציות גלדברג – אווה ליפסקה 🗓
"וריאציות גֶלדברג" הוא אוסף שירים בפרוזה מאת אווה ליפסקה, העוסקים במגוון רחב של נושאים, כמו זהות לאומית, זמן, זקנה ומוות, תודעה וניכור, והעימות בין העולם המודרני לטבע ולמיתוס.
01
11.2025
ספרות ושירה פולנית מתורגמת לעברית
נשף האֶמפּוּזוֹת – אולגה טוקרצ'וק 🗓
הרומן הראשון שכתבה טוקרצ'וק מאז זכייתה בפרס נובל, הוא שוזר ביד אמן ריאליזם, פנטזיה ופולקלו
01
04.2025
ספרות ושירה פולנית מתורגמת לעברית