סדנת תרגום למתרגמים מתחילים
מתרגמים מתחילים שרוצים להתנסות בעבודת תרגום, מוזמנים להגיש מועמדות לסדנת תרגום בהובלת מרים בורנשטיין.
08
11.2024
ספרות
השקת ספר של קהילת יוצאי לובלין
"גשר על פני תהום" - השקת ספר בו דורות ההמשך מספרים על משפחתם, רגשותיהם, והקשר שלהם לפולין העכשווית
12
09.2024
היסטוריה, ספרות
יום השפות האירופיות
יום השפות האירופיות הוא חגגית שפות משותפת של נציגות האיחוד האירופי ומכוני תרבות של המדינות האירופיות בישראל
26
09.2024
ספרות
ליל ספרות האירופית
כן דוברים וכן יער - ליל ספרות אירפאית בנושא ילדות יתקיים ב-12 בספטמבר
12
09.2024
ספרות
מפגש ספרותי עם מצ'יי פלזה
מפגש עם אחד הסופרים המוערכים ביותר בפולין, שבמרכזו יעמוד ספרו "גולם" העוסק בעולם החסידי בתחילת המאה ה-20
21
06.2024
ספרות
מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק
מפגש מקוון עם אחת הסופרות והמשוררות המוערכות ביותר בפולין
21
03.2024
אירועים, ספרות
תחילת השלב השני של סדנת תרגום
שלב ב' של הסדנה מיועדת לסייע למתרגמים מתחילים למצוא השראה, לתרגם פרק ראשון של הספר שיבחרו ולחפש הוצאה לאור שתרצה להביא את הספר לעולם בעברית
25
01.2024
אירועים, ספרות
מועדון עברי-פולני – מפגש ספרותי בכפר סבא
מפגש בספריה המרכזית בכפר סבא יוקדש לספר "נדודים" מאת אולגה טוקרצ'וק.
באירוע ישתתפו הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן שתנחה שיחה עם המתרגמת מרים בורנשטיין (שתרגמה את הספרים של אולגה טוקרצ'וק לעברית) ועם העיתונאית אושרה לרר שייב. שלושת הדוברות ישוחח בעיקר על ספרה "נדודים" של טוקרצ'וק שתורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אחוזת בית.
07
03.2024
אירועים, ספרות
המכון הפולני תל אביב מתחיל את השנה החדשה בסדרת גיבורי תרבות פולניים (Polish Masterclass Series) עם הסופר הפולני מארק חלאסקו
הצטרפו אלינו לשיחה עם במאי הקולנוע צביקה גרגורי פורטניי שיקרין חלקים מסרט תיעודי חדש על חלאסקו בשם חמסין שמתאר את חייו בישראל של שנות החמישים. לשמוע ממבקרת הספרות ג'וליה פרמנטו למה הכתיבה של חלאסקו אהובה עליה כל כך וללמוד מבמאי הקולנוע אורי בר און מה ייחודי בפולני הלא יהודי הזה, שבא לישראל והתאהב בה ואנשיה בזמנים מאוד קשים. השחקן יוהכין פרידלנדר יקריא קטעים נבחרים מיצירתו של הסופר.
19
01.2024
אירועים, ספרות