12.05.2023 Aktualności, Literatura

Ceremonia nadania Bibliotece Instytutu Polskiego imienia Ady i Edmunda Neusteinów

Prowadzona przez legendarną parę księgarzy polska księgarnia była dla wielu centrum polskiej kultury w Izraelu i swoistym domem, budzącym tęsknotę za czymś dalekim, co utracone

12 maja odbędzie się uroczystość nadania Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie imienia Ady i Edmunda

Neusteinów.

Wydarzenie odsłonięcia tablicy pamiątkowej odbędzie się 12 maja w ramach obchodzonych w polskich placówkach zagranicznych na

całym świecie Dni Dziedzictwa Polskiego (pod angielską nazwą „Polish Heritage Days”).

Nazwanie biblioteki imieniem Neusteinów jest hołdem dla roli, którą nieżyjący legendarni księgarze odgrywali przez

kilkadziesiąt lat w życiu polskojęzycznej społeczności w Izraelu.

Uroczystość odbędzie się 12 maja o godzinie 11:00 w Bibliotece Instytutu Polskiego w Tel Awiwie (Beit Psagot, Al.

Rothschild 3, 22. piętro).

Ada i Edmund Neusteinowie byli właścicielami księgarni mieszczącej się przy ulicy Allenby 94 w Tel Awiwie, działającej

w latach 1958-2004.

Z okazji ceremonii w Bibliotece IP zgromadzą się krewni i przyjaciele Neusteinów oraz miłośnicy literatury polskiej, którzy odwiedzali

znaną księgarnię, bliską sercom wielu Izraelczyków polskiego pochodzenia. Zebrani goście podzielą się wspomnieniami o księgarzach,

którzy bez wątpienia odgrywali za życia rolę ambasadorów polskiej kultury w Izraelu.

Edmund Neustein (1917-2001) był wydawcą i księgarzem. Po zakończeniu drugiej wojny światowej otworzył księgarnię w Katowicach, a

następnie kolejną w Warszawie. W 1957  r. wyemigrował do Izraela, a w styczniu 1958 otworzył wraz z żoną Adą polską księgarnię przy

ulicy Allenby 94 w Tel Awiwie. Sprowadzał książki i czasopisma z Polski oraz z kręgów polonijnych na świecie, a także organizował

spotkania literackie. Wkrótce księgarnia Neusteinów stała się jednym z największych ośrodków kultury polskiej nie tylko w Izraelu, ale

również na świecie, a sam Neustein został odnaczony kilkoma nagrodami w uznaniu za propagowanie kultury polskiej, m.in. z ramienia

Towarzystwa Kultury Polskiej (1989), polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych (1994) oraz Ministerstwa Kultury (1994). Edmund

Neustein zmarł w 2001 r., a jego żona Ada kontynuowała prowadzenie księgarni aż do jej śmierci w 2004 roku.

 

Fotografie z archiwum Jerzego i Hanny Press oraz Dani’ego Tracza.

photos: Anna Majewska

 

Scheduled Aktualności Literatura

Drugi etap warsztatów translatorskich dobiegł końca! 🗓

Z radością informujemy o zakończeniu drugiego etapu warsztatów translatorskich, których celem była pomoc początkującym tłumaczom w odnalezieniu inspiracji oraz przetłumaczeniu pierwszego rozdziału wybranej książki na język hebrajski
16 04.2024 Literatura, Wydarzenia

Studenci i nauczyciele akademiccy, czy macie już

Narodowa Agencja Wymiany Akademickiej (NAWA) zaprasza do udziału w wyjątkowej inicjatywie – letnich kursach języka polskiego i kultury w Polsce.
29 02.2024 Aktualności, Turystyka

Spotkanie literackie z Julią Fiedorczuk 🗓

Spotkanie on-line z jedną z najbardziej cenionych pisarek i poetek w Polsce – Julią Fiedorczuk.
21 03.2024 Literatura, Wydarzenia