Die jüdische Kultur Sachsens ist zurzeit nur wenig in der Öffentlichkeit präsent, die meisten von uns wissen zu wenig darüber. Sie ist zum Beispiel auch durch polnische Einflüsse geprägt. Seit Frühjahr 2021 hat das Projekt „TATE-MAME – kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik“ in Deutschland und Polen dazu recherchiert. Dabei wurden viele Spuren in jiddischen Liedern und der jiddischen Sprache gefunden, die in einem neuen Liederbuch gesammelt werden sollen.

Im Konzert präsentiert die Leipziger Sängerin mit polnischen Wurzeln Karolina Trybała zusammen mit internationalen Musiker*innen eine Auswahl der schönsten Lieder des Projekts, ergänzt um Kompositionen jüdischer Künstler*innen aus der Zwischenkriegszeit. Zu hören sein werden auch Gäste, die das Projekt musikalisch begleitet haben.

Träger des Projekts „TATE-MAME – kulturelle Verwandtschaften in Sprache und Musik“ ist der Lindenfels Westflügel e.V. (Leipzig), Projektpartner sind Fundacja Art Forum (Kraków) und Fundacja Bente Kahan (Wrocław). Das Projekt wird gefördert durch #2021JLID – Jüdisches Leben in Deutschland e.V. aus Mitteln des Bundesministeriums des Innern, für Bau und Heimat, die Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit und im Rahmen der Fachförderrichtlinie Internationale Zusammenarbeit vom Referat Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig.

Veranstaltung auf Facebook

Info: www.karolina-trybala.com, www.facebook.com/Tate.Mame.Music, panda-platforma.berlin
Eintritt: AK 15 / VVK 10 EUR, 2G+-Regelung (geimpft/genesen PLUS geboostert oder mit einem tagesaktuellen Test)
Ort: PANDA Platforma, Knaackstr. 97, 10435 Berlin

Empfehlungen des Polnischen Instituts Berlin: