Moderation: Martin Jankowski
Sprecher: Uwe Neumann
Dolmetscherin: Agnieszka Grzybkowska

Ziemowit Szczerek beschrieb L’viv/Lemberg vor dem Angriff Russlands auf die Ukraine. In seinem Buch, das von Thomas Weiler ins Deutsche übersetzt wurde, stellt der Autor das Lemberg, das sich die Scharen polnischer Nostalgietouristen vorstellen, dem Nachkriegs-Lemberg einer ukrainischen Stadt gegenüber, die ihre eigene Identität aufbaut.

ariel rosé, Dichter und Essayist, verbrachte 2024 – während des Krieges – zwei Monate als Stipendiat in Lemberg. Wie hat sich die Identität von Lemberg in den letzten Jahren entwickelt? Sind polnische Autoren in der Lage, dieser Stadt zu begegnen, ohne in Klischees zu verfallen? Kann eine polnische Perspektive auf die heutige Ukraine die Wahrnehmung der Ukraine durch den deutschen Leser bereichern?

Ziemowit Szczerek und ariel rosé werden die Entwicklung der Identität Lembergs im polnischen und ukrainischen Kontext diskutieren und die Stadt vor und nach der russischen Invasion in der Ukraine untersuchen.

Veranstaltung in deutscher und polnischer Sprache mit Übersetzung

Das Deutsch-Polnische Literaturforum UNRAST 2025 findet anlässlich der polnischen EU-Ratspräsidentschaft statt. Veranstalter und Hauptförderer von UNRAST 2025 ist das Adam-Mickiewicz-Institut Warschau, Berliner Partner ist die Berliner Literarische Aktion. UNRAST 2025 wird zudem unterstützt vom Deutsch-Polnischen Haus, der Vorpommerschen Landesbühne, dem Polnischen Institut Berlin, der Camaro Stiftung, der Humboldt-Bibliothek Tegel, dem Literaturforum im Brecht-Haus, der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin und der Tageszeitung taz.

Veranstaltung auf Facebook
Info: https://berliner-literarische-aktion.de/projekte/unrast-berlin
Eintritt: frei
Ort: Polnisches Institut, Burgstr. 27, 10178 Berlin