Dok, R: Adelina Borets, PL/UKR 2024, 70 min, OmeU
Einführung: Bartek Tesarz (Polnisches Institut Berlin)
Inmitten von riesigen Beton-Wohnblöcken hat sich die 67-jährige Natalia ein grünes Refugium geschaffen. Der etwas struppige, geliebte und gepflegte Garten ist nicht nur Nutzfläche, sondern auch Rückzugsgebiet, Energietankstelle und Ort der Begegnung. Aber auch in Kiew wird jedes freie Fleckchen bebaut und die Bauunternehmer haben dieses Filetstück schon lange für ihre Baupläne im Auge. Als sie Bagger anrollen lassen, gibt sich das Energiebündel Natalia nicht geschlagen. Die agile Rentnerin organisiert den Widerstand und kann das kollektive kleine Paradies retten – vorerst.
Doch bald gibt es Wichtigeres als Unkrautjäten und Gemüseernte. Im März 2022 befindet sich der Garten plötzlich im Kriegsgebiet und Natalia muss neue Schwierigkeiten bewältigen. Statt zwischen Stauden und Bäumen sitzt sie nun immer wieder im Bunker, Verwandte und Freunde verlassen das Land. Aber mit einer gehörigen Portion Galgenhumor, Erfindungsgeist und jeder Menge Lebensfreude meistert Natalia auch diese Herausforderung – denn wie die Ukraine ist sie stolz, zäh, ideenreich und sollte nie unterschätzt werden.
Adelina Borets ist ein stimmiges, warmherziges Sozialporträt gelungen, das trotz seines ernsten Themas durch eine hinreißende Protagonistin zum Feel-Good-Movie wird. [Rainer Mende]
Dieser außergewöhnliche Film feierte seine Premiere auf dem Festival DOK Leipzig, wo er vom Publikum sehr positiv aufgenommen wurde. Außerdem wurde er beim Kyiv International Film Festival Molodist als bester Dokumentarfilm ausgezeichnet. „Flowers of Ukraine“ lief im September 2025 im Wettbewerb des 20. polnischen Filmfestivals filmPOLSKA in Berlin und Potsdam.
K: Bohdan Rozumnyi & Bogdan Borysenko
S: Agata Cierniak & Mateusz Wojtyński
M: DakhaBrakha
filmPOLSKA ist das größte polnische Filmfestival in Deutschland und wird vom Polnischen Institut Berlin veranstaltet. Das Festivalprogramm bietet ein breites Spektrum an Spiel- Dokumentar und Animationsfilmen sowie begleitenden Veranstaltungen. Die 20. Ausgabe fand vom 10. bis 17. September 2025 statt. Für die Reihe „filmPOLSKA reloaded“ tut sich das Polnische Institut Berlin wie jedes Jahr mit dem fsk Kino zusammen, um diejenigen polnischen Titel zu zeigen, welche während des Filmfestivals filmPOLSKA am meisten für Aufsehen gesorgt haben. Einmal im Monat hat das Publikum die Möglichkeit, einen Film aus dem Wettbewerb oder der Reihe „Panorama“ zu sehen, den es während der Festivalwoche im September nicht sehen konnte oder gerne noch einmal erleben möchte. Die Screenings bieten natürlich auch die Gelegenheit, das Festival filmPOLSKA und seine Organisator*innen kennenzulernen.
Veranstalter: Polnisches Institut Berlin in Kooperation mit dem fsk Kino
Veranstaltung auf Facebook
Info: https://fsk-kino.peripherfilm.de
Tickets: https://fsk-kino.peripherfilm.de/filmpolska-reloaded-flowers-of-ukraine/
Ort: fsk Kino, Segitzdamm 2, 10969 Berlin
