Luxembourgish translation of a tale by Stanisław Lem and release of the associated audiobook
On the occasion of the 100th anniversary of Stanisław Lem’s birth, which coincides with the 100th anniversary of diplomatic relations between Poland and Luxembourg, the polska.lu association presents to Luxembourgish-speaking readers the first translation of Stanisław Lem’s work into Luxembourgish: “How Erg the automorph overcame the blighter” (Jak Erg Samowzbudnik bladawca pokonał), taken from the “Rustproof Tales” (Bajki robotów).
From December 6, you can listen to the audiobook based on this translation « Wéi den Erg Eegendriff de Blatzert iwwerwënnt » on YouTube.
Launching event
6 December 2021 at Abbaye de Neumünster
in Luxembourg
Free access with registration here
with the support of the Ministry of Culture of the Grand Duchy of Luxembourg
The lauching event on December 6, 2021 at Neumünster Abbey will be held in Luxembourgish.
The audiobook is available with free access on YouTube on this link.
The program will consist of an introduction by Marcin Wierzbicki, president of the association polska.lu, organizer of the event and a speech by Guy Berg – translator. This will be followed by a first public reading of the text by Mr. Roland Meyer, followed by an exchange with the audience.
More information can be found in the online brochure (in German).
Organization – Association polska.lu with the cooperation of the Institute Pierre Werner at Luxembourg.
Partners – Embassy of the Polish Republic in Luxembourg, Sonotron Studio
