De 14e editie van het BD Comic Strip Festival komt eraan! Het evenement zal twee zeer succesvolle Poolse kunstenaars presenteren, Berenika Kołomycka en Joanna Karpowicz, die zijn uitgenodigd door het Pools Instituut in Brussel.

Tijdens dit driedaagse evenement zullen de kunstenaars tekenworkshops organiseren voor kinderen en jongeren, hun albums signeren en meerdere live-tekenessies uitvoeren. Bij de stand van het Poolse Instituut kunnen bezoekers een tentoonstelling bekijken van originele en nog niet eerder gepubliceerde illustraties van beide makers, samen met levensgrote personages uit hun strips. De kunstenaars worden ook vergezeld door de Poolse uitgever Paweł Timofiejuk van Timof Comics, die een breed scala aan werken van Poolse striptekenaars zal presenteren, waaronder nieuwe uitgaven die zowel op de Poolse als internationale markten verschijnen.

BD Comic Strip Festival
6-8 september 2024
Tour & Taxis
Gare Maritime
Avenue du Port
1000 Brussel

In België worden strips beschouwd als de negende kunst, en stripfiguren zijn overal te vinden — van musea, boekhandels en cafés tot muurschilderingen en zelfs in stadsbeelden. In Brussel zijn strips niet alleen entertainment voor jongeren, maar een kunstvorm die de grens tussen literatuur en film overschrijdt. Het Stripmuseum van Brussel, de stripmurenroute, talrijke stripboekhandels en zelfs stripfiguren op Belgische paspoorten bevestigen dat strips een belangrijk onderdeel zijn van de Belgische nationale identiteit. Al enkele jaren is Brussel een van de belangrijkste locaties op de Europese stripkaart, en het jaarlijkse Stripfeest, dat in 2010 werd opgericht, blijft een alsmaar groeiend publiek van over de hele wereld aantrekken.

Poolse strips winnen zowel nationaal als internationaal aan populariteit. Wat hen onderscheidt op de wereldmarkt, is de diversiteit en onafhankelijkheid van hun makers. De meeste Poolse striptekenaars publiceren onafhankelijk, wat hen de artistieke vrijheid geeft om te experimenteren met zowel tekst als beeld.

Op uitnodiging van het Pools Instituut in Brussel zullen twee opmerkelijke Poolse auteurs, Berenika Kołomycka en Joanna Karpowicz, aanwezig zijn op de editie van dit jaar van het Stripfeest in Brussel. Hun strips zijn vertaald in diverse talen, en hun schare fans blijft groeien. Op de stand van het Pools Instituut wordt een tentoonstelling gepresenteerd met originele en niet eerder gepubliceerde illustraties van beide kunstenaars, samen met grootformaat prints en personages uit hun strips. Bezoekers zullen kennismaken met de mysterieuze Anubis van Joanna Karpowicz in een nieuwe editie, evenals met de Malutki Lisek (Kleine Vos) en Wielki Dzik (Grote Everzwijn) uit de bekende serie kinderboeken van Berenika Kołomycka. Tijdens het Festival zullen de auteurs hun uitzonderlijke begaafdheid tonen tijdens live tekensessies en door het maken van geïllustreerde handtekeningen. Op de stand van het Pools Instituut zijn Poolse strips van uitgeverij Timof Comics te koop, samen met vertalingen van werken van Poolse auteurs in het Frans, Nederlands en Engels.

B. Kołomycka, Malutki lisek i Wielki Dzik

J. Karpowicz, Anubis

Evenementenprogramma

06.09.2024 (vrijdag) – 09:00-18:00

• 11:15-12:15 – Workshop voor kinderen over het maken van stripboeken getiteld ‘The Adventure of the Square-Headed Squirrel’, geleid door Berenika Kołomycka (Pools, Engels en Frans) | Registratie

07.09.2024 (zaterdag) – 10:00-18:00

• 10:00 en 12:00 – Live tekenen – Berenika Kołomycka
• 14:00 en 16:00 – Live tekenen – Joanna Karpowicz

+ de hele dag door signeersessie bij de Poolse stand

08.09.2024 (zondag) – 10:00-18:00

• 10:00 en 12:00 – Live tekenen – Joanna Karpowicz
• 14:00 en 16:00 – Live tekenen – Berenika Kołomycka

+ de hele dag door signeersessie bij de Poolse stand

Volledig programma van het BD Comic Strip Festival

Berenika Kołomycka is een striptekenaar, illustrator, beeldhouwer en grafisch ontwerper. Ze is afgestudeerd aan de afdeling Beeldhouwkunst van de Academie voor Schone Kunsten in Warschau. Haar werk is gepubliceerd in Poolse en internationale tijdschriften, talrijke anthologieën en schoolboeken. Ze heeft deelgenomen aan groepstentoonstellingen zowel in Polen als in het buitenland. Ze heeft samengewerkt met onder anderen G. Janusz (‘Wykolejeniec’) en M. Sowa (‘Tej nocy dzika paprotka’). Ze is laureaat van de Grand Prix van Strips op het Internationaal Strip- en Spelfestival in Łódź, Polen, in 2011. Haar succesvolle kinderstripserie ‘Malutki Lisek i Wielki Dzik’ (Tiny Fox and Great Bore) is haar eigen project, uitgegeven door Egmont. De albums, die thema’s zoals vriendschap en complexe kwesties op een eenvoudige manier behandelen, zijn in het Engels vertaald en zijn bekroond met talrijke prijzen. In 2021 bracht ze samen met Agata Loth-Ignaciuk het eerste stripverhaal in de Mika-avonturenreeks uit, getiteld ‘Mika i Wyjec’ (Mika and the Howler), als onderdeel van de serie Gevaarlijke Huismonsters voor jonge lezers. Het jaar daarop werd het tweede deel, ‘Mika i Bulgot’ (Mika and the Gurgler), uitgebracht, dat kinderen helpt om te gaan met wat eng en onbekend is (uitgegeven door Druganoga).

Berenika Kołomycka zal op de eerste dag van het festival een workshop voor kinderen leiden met de titel ‘The Adventure of the Square-Headed Squirrel’. Bij de stand worden bezoekers uitgenodigd om een tentoonstelling van haar originele illustraties te verkennen en albums, prints en andere artefacten die door haar zijn gemaakt, te kopen.

www.berenikakolomycka.pl

B. Kołomycka, ‘Malutki Lisek i Wielki Dzik’

Joanna Karpowicz is een schilder, striptekenaar en illustrator. Ze studeerde af aan de Faculteit Schilderkunst van de Jan Matejko Academie voor Schone Kunsten in Krakau. Haar werk is gebaseerd op traditionele schildertechnieken, waarbij acryl op canvas en papier haar favorieten zijn. Ze heeft verschillende stripalbums gemaakt met behulp van schildertechnieken: ‘Szminka’ (geschreven door J. Szyłak, Mandragora, 2003), ‘Jutro będzie futro’ (zelfgeschreven, Atropos Publishing, 2004), ‘Pocztówki z Białegostoku’ (zelfgeschreven, Centrum im. L. Zamenhofa, 2012), ‘Kwaśne jabłko’ (geschreven door J. Szyłak, Timof Comics, 2017) en ‘Anastazja’, delen I en II (geschreven door M. Lankosz, Kultura Gniewu, 2017, 2019). Haar werken zijn gepubliceerd in talrijke stripanthologieën en tijdschriften, waaronder Polski Komiks Kobiecy, City Stories, Zeszyty Komiksowe en anderen. Als illustrator heeft ze gewerkt voor verschillende Poolse tijdschriften, zoals Wysokie Obcasy, Wydawnictwo Literackie, Zwykłe Życie en Draft Publishing. Ze heeft deelgenomen aan vele groepstentoonstellingen, waaronder in het MOCAK Museum voor Hedendaagse Kunst, het Nationaal Museum in Krakau, het POLIN Museum en de Arsenał Galerij. Geselecteerde solo-tentoonstellingen zijn onder andere: Artemis Galerij, Krakau: Retro Anubis, 2024, Anubis i Yokai, 2022, Late Summer. Anubis in Valencia, 2022, Papiery wartościowe z Anubisem, 2021, Powrót, 2020, Anubis w Podróży, 2019, LA Woman, 2017; Raven Galerij, Krakau: Anubis, 2016; en CK Zamek, Wrocław: I Want to Believe, 2014.

De schilderijenserie met Anubis is gedocumenteerd in kunstboeken uitgegeven door Timof Comics: ‘Anubis. Thin Places’, 2021, en ‘Anubis. Thin Places 2’, 2024. Deze albums zullen beschikbaar zijn op de stand van het Pools Instituut, samen met prints van originele illustraties uit beide boeken, vergezeld door een tentoonstelling van schilderijen met het mythische personage Anubis, speciaal voorbereid door de kunstenaar voor het festival in Brussel.

J. Karpowicz, Librairie uit de serie Anubis, 80×80 cm, acryl op doek, 2023

Partners: