Met groot plezier verwelkomen wij Jakub Szamałek in Brussel voor de lancering van de Franstalige editie van zijn nieuwste roman “La Station” (oorspronkelijke titel Stacja). Het evenement vindt plaats in LIBREBOOK in Elsene op 4 oktober 2025 om 18.30 uur.
Het literaire gesprek wordt geleid door Kamil Barbarski, de vertaler van Szamałeks werk uit het Pools naar het Frans.
“La Station”, onlangs verschenen in het Frans bij Éditions Métailié en vertaald door Kamil Barbarski, is een ruimte-thriller tegen de achtergrond van geopolitieke spanningen, met een verhaal dat verontrustend aannemelijk aanvoelt. Wat gebeurt er wanneer er iets misgaat op een plek waar de wetten van de aarde niet langer gelden? De roman speelt zich af aan boord van het Internationaal Ruimtestation, waar een onderzoek naar een ammoniaklek de onderhuidse spanningen binnen de internationale bemanning blootlegt.
Zoals altijd koppelt Szamałek zijn fictie aan grondig onderzoek. Zijn kennis van de ruimtevaart is zo vloeiend en toegankelijk in het verhaal verwerkt dat je je tijdens het lezen van Het Station bijna een ingenieur bij NASA waant.
Publicatiegeschiedenis
· Stacja (oorspronkelijke titel), 31 mei 2023, Polen, GWFoksal
· Inner Space (vert. Kasia Beresford), 15 juli 2025 (VS), 28 augustus 2025 (VK), HarperCollins Publishers
· La Station (vert. Kamil Barbarski), 3 oktober 2025, Frankrijk, Éditions Métailié
Over de auteur
Jakub Szamałek (*1986) is schrijver en scenarioschrijver bij CD Projekt RED (bekend van de videogameserie The Witcher). Hij studeerde in Oxford en promoveerde in mediterrane archeologie aan de Universiteit van Cambridge, met een beurs van de Bill & Melinda Gates Foundation.
Hij is auteur van een detectivetrilogie rond de Atheense speurder Leochares, waarmee hij de Wielki Kaliber Publieksprijs (2011) en de Wielki Kaliber Prijs (2016) won. Samen met Maria Pawłowska schreef hij ook het kinderboek Kim jest ślimak Sam? (Wie is Sam de Slak?), opgenomen in de collectie van het Kinderboekenmuseum. Daarnaast werd hij door Res Publica, Google en de Financial Times uitgeroepen tot een van de “New Europe 100” jonge leiders van Midden- en Oost-Europa.
Zijn eerste drie romans die in Frankrijk verschenen – Tu sais qui (Europese Jeugdliteratuurprijs 2024), Datas sanglantes (Libr’à Nous Prijs 2024) en Saturation totale – werden lovend ontvangen.
Ontmoeting met de auteur: Jakub Szamałek
Lancering van de Franstalige editie van “La Station”
Moderator en vertaler: Kamil Barbarski
Gesprek in het Frans, Engels en Pools
4 oktober 2025, 18.30 uur
LIBREBOOK – The European Multilingual Bookshop in Brussels Waversesteenweg 128, 1050 Elsene
Gratis toegang
