→ 7 octombrie, ora 14.00 – Institutul Cervantes, bd. Regina Elisabeta

Prelegerea How I Became a Spider in the World of Animation, or Consistently Weaving the O!PLA Web susținută de Piotr Kardas, directorul festivalului polonez de animație O!PLA.

***

→ 8 octombrie, ora 20.30 – Institutul Cervantes. Bilete: eventbook.ro

I Feel like a Fish – O!PLA Focus on Poland

Festivalul de animație O!PLA (2026) este cel mai mare festival din Polonia dedicat animației naționale. Ca întotdeauna, singurul juriu la O!PLA a fost publicul, care în 2026 a fost din 35 de orașe din Polonia (O!PLA înseamnă „Oh! Polish Animation” = „Oh! Animație poloneză”, dar și „Oh! People Love Animation” = „Oh! Oamenii iubesc animația”).
O!PLA FOCUS ON POLAND este o selecție anuală prestigioasă, un amestec uimitor de tehnici, stiluri și emoții care arată ce se întâmplă în prezent în animația poloneză. Programul din acest an explorează tema relațiilor, construirea lor, despărțiri, lipsa relațiilor.O!PLA FOCUS ON POLAND vol. 14 este un program special care prezintă o selecție de scurtmetraje din cadrul celei de-a 14-a ediții. Programul, cu durata totală de 77 minute, este îngrijit de Piotr Kardas, directorul O!PLA.

În program:

PISCINA SAU MOARTEA PEȘTIȘORULUI DE AUR

2025, Polonia, 13 min. 8 sec.

Regia: Daria Kopiec

O poveste despre o relație posesivă între o mamă și fiica sa. Personajul principal, din furia neexprimată și rebeliunea împotriva mamei sale, se transformă în peștișor de aur. Cuvintele nerostite, gesturile și emoțiile reprimate din copilărie se manifestă prin comportament dur față de sine și ceilalți. Filmul este structurat astfel încât personajul principal să-și permită în cele din urmă să simtă durerea, începând astfel un proces de acceptare și iertare de sine.

MĂ SIMT CA UN PEȘTE

2025, Polonia, 3 min. 5 sec.

Regia: Joanna Płatek

O femeie nesigură de propria identitate privește cu jind viața simplă a peștelui din acvariu. Lipsa ei de conștiință de sine începe să-i zdruncine și să-i transforme lumea, oglinzile nu mai sunt doar oglinzi, iar peștii ce înoată au chipuri umane.

NOA

2025, Polonia, 13 min. 14 sec.

Regia: Zofia Kańska

Acțiunea se desfășoară într-o lume în nuanțe pastelate, unde două rânduri de case înșiruite sunt despărțite de o stradă la capătul căreia se zărește un stâlp uriaș de electricitate. O familie se pregătește să sărbătorească ziua de naștere a fiicei. Orașul pare pustiu, iar personajele sunt anonime și lipsite de emoții clare. Filmul explorează acea formă de comunicare care transcende cuvintele. În căutarea sentimentului de apartenență, protagonistul stă pe forumuri online ascunse în adâncurile internetului.

TUTELA

2025, Polonia, 3 min. 26 sec.

Regia: Nadia Andrzejewska

Un contabil suprasolicitat, care nu vede nimic dincolo de teancurile lui de documente, devine tutore legal al unei fetițe după moartea mamei ei. Încet, cu reticență, cei doi trebuie să găsească o modalitate de a conviețui sub același acoperiș cu noul lor coleg de apartament excentric.

LACRIMI

2025, Polonia-Germania, 8 min. 48 sec.

Regia: Paulina Ziółkowska

Cine vrei să fii? Ce vrei să faci? Unde vrei să ajungi? În viață, suntem nevoiți să luăm mereu decizii. Aceasta este o animație de tip colaj în care nenumărate posibilități se întretaie precum străzile încâlcite ale unui oraș. Oameni diferiți, alte destinații și idealuri, protagonista are atâtea drumuri dintre care să aleagă și atâtea decizii de luat în fiecare zi. Se simte pierdută în lumea plină de întrebări la care se așteaptă să răspundă.

CASA RECE

2025, Polonia, 8 min. 22 sec.

Regia: Alicja Liss

Într-o casă cenușie și înghețată, o femeie taie legume care seamănă mai degrabă cu pietre, pe când o fetiță plictisită se joacă cu niște cuburi. Mama și fiica abia dacă își adresează un cuvânt, tratându-se cu indiferență. Totul este cufundat în răceală și rutină, chiar și emoțiile, ascunse în tăcere, și gesturile repetitive. Într-o zi, o rază de soare pătrunde prin fereastră, topește gheața, aducând căldură și speranța unei schimbări. Aceasta este o animație poetică despre o relație familială dificilă, dorința unui copil și puterea micilor raze de lumină în cenușiul de zi cu zi.

ĂSTA TREBUIA SĂ FIE CADOU DE ZI DE NAȘTERE

2025, Polonia, 26 min. 56 sec.

Regia: Kamil Wójcik

Filmul este un jurnal animat, realizat zilnic timp de un an. În fiecare zi a fost desenată o singură scenă, pe hârtie cu pixuri și markere ieftine. Inițial, proiectul a fost un cadou de zi de naștere. Totuși, o întorsătură neașteptată a schimbat complet ideea inițială. Jurnalul este o perspectivă subiectivă și personală asupra evenimentelor, emoțiilor și proceselor care l-au însoțit pe autor pe parcursul anului.

***

→ 8 octombrie, ora 21.00 – Cinemateca Eforie, str. Eforie nr. 2. Bilete: eventbook.ro

FISHEYE

2026, Polonia, 11 min. 8 sec.

Regia: Łukasz Rygał

Angajatul unei benzinării leagă o prietenie neașteptată cu un pește obișnuit. Din această întâlnire aparent banală se naște o serie de evenimente tulburătoare.

Scurtmetrajul este prezentat în cadrul Competiției de scurtmetraje, calupul nr. 6. Mai multe informații despre celelalte filme din același calup cu scurtmetrajul polonez:  www.animest.ro