Lansarea cărții „Ciberiada” la Chișinău

Anul trecut am sărbatorit anul lui Stanisław Lem. Mulțumită Editurii Curtea Veche, a apărut la sfârșitul anului traducerea în limba română a cărții întitulate „Ciberiada”. Pe 29 septembrie 2022 la ora 18.00, în Chișinău, la librăria „Cărturești la Muzeu”, veți avea ocazia de a asculta și discuta cu traducătoarea Ciberiadei – Ioana Diaconu-Mureșan, care vă va dezvălui toate secretele și greutățile legate de traducerea ei.
29 09.2022 Alte, Literatura

Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz la Chișinău

Expoziția „Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz”, realizată de prof. Janusz Górski de la Academia de Arte Frumoase din Gdańsk, pune în legătură ilustrații semnate de Daniel Mróz cu fragmente din proza lui Stanisław Lem, prezentându-le publicului larg prin intermediul imaginilor amplasate pe gardul Muzeului Național de Istorie a Moldovei (Strada 31 August 1989 121A, Chișinău), în perioada 22 august 2022 - 26 septembrie 2022.
22 08.2022 30 09.2022 Arte vizuale, Literatura

Legende poloneze

De Ziua Copilului, v-am pregătit o surpriză care aduce laolaltă generații și culturi diferite: zece legende din folclorul polonez. Mulțumită doamnei Danuta Roman și domnului Bogdan Polipciuc de la comunitatea poloneză București, ele vor putea fi ascultate de copii și, de ce nu, chiar de adulți. Textele legendelor în limba română îi aparțin traducătoarei Ioana Diaconu-Mureșan iar ilustrațiile fermecătoare Kamila Pawłucka-Górecka.
01 06.2022 02 08.2022 Alte, Arte vizuale, Literatura

Lem, roboții și Floarea de ferigă la Biblioteca Județeană din Constanța

Două zile pline de aventuri de pe altă lume urmează să aibă loc la Biblioteca Județeană Constanța. Pe 8 iunie, ne îmbarcăm într-o aventură fantastică prin extraordinarele lumi ale „Ciberiadei”, celebra colecție de povestiri SF a lui Stanisław Lem. Iar pe 9 iunie îi așteptăm pe toți copiii din Constanța să citim împreună (în română și ucraineană), să ne jucăm și să ne uităm la desene animate, adevărate perle ale animației poloneze.
08 06.2022 08 08.2022 Arte vizuale, Literatura

Un nou episod pe Raftul polonez – podcasturi despre cărți poloneze

Față/Verso - „un podcast cu cititori binedispuși, despre cărți de ficțiune” a pregătit o mini-serie de episoade dedicate literaturii poloneze traduse în limba română.
29 12.2021 28 02.2022 Alte, Literatura

Anul lui Stanisław Lem

La 100 de ani de la nașterea lui Stanisław Lem vă prezentăm o expoziție de ilustrații a lui Daniel Mróz la textele lui Lem. Vă invităm s-o vedeți pe gardul Palatului Suțu - Muzeului Municipiului București până pe 5 noiembrie.
19 10.2021 05 11.2021 Arte vizuale, Literatura

Poezia lui Adam Zagajewski interpretată de Lari Giorgescu

Sâmbătă seara vă invităm să descoperiți pe Calea Victoriei lumea literaturii europene contemporane. În fața Muzeul Național de Istorie a României îl veți găsi pe Lari Giorgescu recitind poeziile lui Adam Zagajewski.
11 09.2021 Literatura

E-book cu basme populare din spațiul carpatic

"Floarea de ferigă" este un e-book pentru copii (și nu numai), care conține zece povești, legende și basme populare din Polonia, România, Ungaria, Cehia și Slovacia.
31 05.2021 30 09.2021 Alte, Arte vizuale, Literatura

Iarna asta am să citesc o carte poloneză!

Pentru că mulți dintre noi în continuare lucrăm de acasă, unde suntem nevoiți să rămânem pentru încă o perioadă (vine și iarnă), vă propunem să profităm de acest timp și să-l dedicăm unei activități plăcute: lectura! Împreună cu bibliotecile noastre prietene, am decis să organizăm o mică provocare pentru șoarecii de bibliotecă din România și Moldova. Iar recomandările noastre vin, desigur, din literatura polonă tradusă în limba română.
26 11.2020 04 03.2021 Concurs, Literatura