21.05.2026, g. 19
Elona Caffee, Stoffeler Str. 3, Düsseldorf
Wstęp wolny
Kunstkiosk #12 stawia w centrum uwagi „Ecopoetics”. To wieczór poezji, który patrzy na naturę przez pryzmat języka. Gościniami wieczoru będą Esther Kinsky – literacka pasjonatka przekraczania granic, która czyta krajobrazy tak precyzyjnie i głęboko, jak mało który współczesny poeta. Partnerować jej będzie polska poetka Julia Fiedorczuk, która w swoich tekstach rozwija radykalną, ekologiczną poezję, czyniącą świat namacalnym, a nie tylko opisywanym. Zgodnie z tradycją cyklu spotkanie skupi się na wizualnym aspekcie poezji, a autorki zaprezentują teksty również w swoich językach ojczystych.
Esther Kinsky: Laureatka Nagrody Targów Książki w Lipsku. Dorastała w Nadrenii, studiowała slawistykę w Bonn i sama tłumaczy literaturę z języka polskiego. Podczas wieczoru zaprezentuje fragmenty swojego poematu „Schiefern”. Co ciekawe, to właśnie ona jest autorką niemieckich przekładów wierszy Julii Fiedorczuk na to wydarzenie.
Julia Fiedorczuk: Wybitna pisarka, poetka i badaczka literatury związana z Uniwersytetem Warszawskim, laureatka Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. W lutym 2026 roku nakładem Transit Verlag ukazało się niemieckie wydanie jej powieści „Pod słońcem” („Unter der Sonne”).
Chętni do wspólnego i przedpremierowego odkrywania dzieł obu tych wyjątkowych artystek mogą wziąć udział w spotkaniach klubu książki 10 i 17 maja (zapisy: vera@vorneweg.com).
Kunstkiosk powstał w 2022 roku z inicjatywy düsseldorfskiej pisarki i artystki Very Vorneweg. Ten cykl salonów literackich łączy międzynarodowych poetów i poetki z publicznością w Düsseldorfie.
Kooperacja: Kunstkiosk Vera Vorneweg
Ciągle po kole. Rozmowy z żydowskimi żołnierzami
