Fotografie: Bildwerke ©Polnisches Institut Düsseldorf

10 października odbyła się inauguracja Dni Literatury w Düsseldorfie z udziałem Olgi Tokarczuk. Spotkanie stało się okazją do refleksji nad literaturą jako przestrzenią otwierającą nowe światy, przekraczającą granice i pozwalającą spojrzeć z innej perspektywy na współczesność.

Na początku wydarzenia gości powitał Radca Minister Rafał Damian Sobczak, dyrektor Instytutu Polskiego w Düsseldorfie, który przypomniał motto tegorocznej edycji Dni Literatury: „Wir werden” („Będziemy” lub „Stajemy się”).

To hasło wyraża skierowaną ku przyszłości obietnicę i stawia pytanie o to, kim chcemy być w świecie nieustannych przemian. W poszukiwaniu odpowiedzi na to pytanie szczególne miejsce zajmuje Olga Tokarczuk, której twórczość pozwala odkrywać nowe sposoby rozumienia rzeczywistości.

Podczas rozmowy warsztatowej noblistka opowiedziała o pisaniu po otrzymaniu Nagrody Nobla, sile opowiadania historii oraz społecznej odpowiedzialności literatury. Spotkanie poświęcone było znaczeniu literatury w ponownym odczytywaniu świata i odkrywaniu nowych perspektyw na to, co pozornie dobrze znane.

Rozmowę poprowadziła Emily Grunert, a tłumaczenie zapewnił Bernhard Hartmann.

Inauguracja pokazała, że literatura wykracza poza sam tekst i może inspirować do refleksji nad współczesnym światem oraz jego przemianami.

Wydarzenie było efektem współpracy Instytutu Polskiego w Düsseldorfie i Literaturbüro NRW.

Dziękujemy wszystkim osobom zaangażowanym w realizację projektu, zespołom Literaturbüro NRW i Instytutu Polskiego w Düsseldorfie, a w szczególności Monice Werner, odpowiedzialnej za program literacki.

________________________________________________________

Rozmowa z Olgą Tokarczuk o sztuce pisania po Noblu

Kiedy głos literacki zmienia sposób, w jaki postrzegamy świat, warto wsłuchać się w niego szczególnie uważnie. Z okazji otwarcia Dni Literatury w Düsseldorfie mamy zaszczyt gościć jedną z najbardziej wizjonerskich autorek naszych czasów: laureatkę Nagrody Nobla Olgę Tokarczuk.

sobota, 10 października 2026, godz. 19:00

Halle 12 / Alte Farbwerke, Ronsdorfer Str. 74, 40233 Düsseldorf

https://literaturtage-duesseldorf.de/olga-tokarczuk/

Prowadzenie: Emily Grunert

Tłumaczenie: Bernhard Hartmann

bilety: 10 € / 8 €

Wydarzenie organizowane we współpracy z Instytutem Polskim w Düsseldorfie i Biurem Literackim NRW/ Literaturbüro NRW

Co dzieje się z procesem twórczym, kiedy najwyższe literackie wyróżnienie na świecie staje się częścią własnego życia? Podczas wyjątkowej rozmowy Olga Tokarczuk pozwoli nam zajrzeć do swojej literackiej pracowni. To zaproszenie do podróży przez najważniejsze pytania współczesności. Porozmawiamy o sile opowieści, społecznej odpowiedzialności literatury oraz o subtelnej, poetyckiej wrażliwości, która nadaje jej twórczości tak wyjątkowy charakter.

Olga Tokarczuk, urodzona w 1962 roku w Sulechowie, studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim i przez kilka lat pracowała jako psychoterapeutka, zanim całkowicie poświęciła się pisaniu. Dziś uznawana jest za jedną z najwybitniejszych współczesnych narratorek. Jej twórczość, wyróżniająca się psychologiczną głębią i fascynacją mitami, została w 2019 roku uhonorowana retrospektywnie Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury. Wszystkie najważniejsze etapy jej literackiej drogi dostępne są w doskonałych przekładach na język niemiecki – od nagrodzonej Man Booker International Prize powieści „Bieguni”, przez historyczną epopeję „Księgi Jakubowe” i filozoficzny kryminał ekologiczny „Prowadź swój pług przez kości umarłych”, aż po opowieść grozy „Empuzjon”. Dopełnieniem dorobku pisarki jest mistrzowski zbiór opowiadań „Gra na wielu bębenkach”, zabierający czytelników w magiczne i surrealistyczne światy.