Die Nulllinie / Null
Spotkanie autorskie ze Szczepanem Twardochem poprowadzi tłumacz dr Olaf Kühl.

Poniedziałek, 20.10.2025, g. 19.00

Schlösschen im Prinz-Emil-Garten, Darmstadt-Bessungen

Organizatorzy: Niemiecki Instytut ds. Polski w Darmstadt, Instytut Polski Düsseldorf

W dniach 12.11.2025 do 31 stycznia 2026 w siedzibie Deutsches Polen-Institut (DPI) w Residenzschloss Darmstadt prezentowana będzie wystawa „Augen des Krieges” (Oczy wojny), którą DPI przejmuje w ramach współpracy z Instytutem Polskim w Düsseldorfie. Spotkanie autorskie ze Szczepanem Twardochem jest częścią programu towarzyszącego wystawie. Wiosną 2025 roku ukazało się niemieckie wydanie książki Szczepana Twardocha „Die Nullinie” (Null, Marginesy), książki tematycznie związanej z wojną Rosji przeciw Ukrainie.

Książka jest fabularyzowaną wersją publikowanych w różnych mediach reportaży Szczepana Twardocha z czołowej linii frontu (nulla). Bohaterem jest Polak służący jako ochotnik w armii ukraińskiej, ukazuje więc stan bojowy zarówno wojska jak i ludności cywilnej z pewnego dystansu. Dystans ten jest jednak inny od haseł pojawiających się w publicystyce i polityce państw wspierających Ukrainę, w tym Polski i Niemiec.

Jako jeden z nielicznych intelektualistów Szczepan Twardoch wielokrotnie jeździł na front w Ukrainie. Przywoził materiały, podróżował z żołnierzami, widział okropności wojny, był w niebezpieczeństwie. Swoje doświadczenia zawarł w powieści, która oddycha duchem książek Remarque’a, Jüngera czy Hemingwaya.