25.10.2002, 19.00, Київ
Колонний зал ім. М.В. Лисенка
Національної філармонії України
Ольга ПАСІЧНИК (сопрано)
Йожеф ЕРМІНЬ (фортепіано)
В програмі:
твори К.Шимановского, Ф.Шопена, Г.Дюпарка, Ф.Пуленка
Ольга Пасічник народилася в Україні. Вчилася на відділенні фортепіано та музичної педагогіки у рідному місті Рівне. Клас вокалу закінчила у Київській консерваторії, а післядипломний курс – у Варшавській Музичній Академії.
1992 року відбувся її дебют на сцені Варшавської Камерної Опери, в якій вона виступає і понині. Співачка зіграла ряд провідних ролей, зокрема в операх Монтеверді, Генделя, Моцарта, Россіні, Верді, Пуччіні, Чайковського, Дебюссі. Ці ролі принесли їй визнання критики і публіки у Польщі і за кордоном.
Ольга Пасічник виступає в численних концертах оперної, камерної, ораторіальної та симфонічної музики майже в усіх країнах Європи, Сполучених Штатах Америки, Канаді, Японії. З великим успіхом співала на багатьох престижних сценах, зокрема в Theatre des Champs-Elysees, Salle Pleyel (Париж), Concertgebouw (Амстердам), Palais des Beaux-Arts, Theatre Royal de la Monnaie (Брюссель), у Фламандській Опері, Національних Операх у Варшаві і в Гельсінках.
Неодноразово співпрацювала з Симфонічним Оркестром Національної Філармонії, оркестром “Sinfonia Varsovia”, Національним Симфонічним Оркестром Польського Радіо, оркестром Національної Опери України, оркестрами Teatro del Maggio Musicale Fiorentino (Флоренція), La Grande Ecurie et La Chambre du Roy, Orchestre Colonne (Франція), Das Neue Orchester (Кельн), The English Concert (Великобританія), European Union Baroque Orchestra, Academy of Ancient Music та іншими, якими диригували зокрема Р.Ґудман, П.Ґудвін, К.Корд, Й.-С.Мальджоре, А.Парро, К.Пендерецкі, Т.Піннок, М.Сострот, С.Сперінґ, А.Віт, М.Занетті.
У репертуарі співачки особливе місце займає барокова і класична музика, романтична та імпресіоністична пісня, а також сучасна музика.
Ольга Пасічник є лауреатом міжнародних вокальних конкурсів у с’Гертоґенбош (Голандія, 1994 – ІІ нагорода), ім. Мір’ям Гелін у Гельсінках (Фінляндія, 1999 – ІІ нагорода) та ім. Королеви Єлизавети у Брюсселі (ІІІ нагорода, Спеціальна нагорода у категорії ораторіальної музики та Нагорода публіки). Співачка була неодноразово відзначена також у Польщі – нагородою “Паспорт” часопису “Політика” (1997), нагородою “Фридерик” за найкращий сольний запис (“Курпівські пісні” Кароля Шимановского), нагородою “Орфей” фестивалю “Варшавська осінь” (1999) та Золотим Хрестом Заслуги.
У фонографічному доробку Ольги Пасічник – понад 25 дисків, які вона записала зокрема для студій NAXOS i OPUS 111.
Йожеф Ермінь
народився в Ужгороді, навчався у класі фортепіано у Львівській консерваторії ім. Миколи Лисенка (клас Марії Крушельницької) і в Консерваторії ім. Петра Чайковського у Москві (клас Євгенія Малініна). Як соліст, камераліст та акомпаніатор так сформував свій репертуар, що він охоплює музику від бароко до сучасності. Виступав в Україні, Росії, Польщі, Німеччині, Швейцарії, Бельгії, США і Канаді, брав участь також у численних радіо та телезаписах. Останнім часом він все більше зосереджується на інтерпретації музики ХХ століття: на особливу увагу заслуговують, з одного боку, його виконання сучасного піаністичного репертуару, що вимагає високої інтерпретаційної та технічної вправності (“Vinght Regards sur l’Enfant Jesus” Олів’єра Месьєна, цикл “Klavierstucke” Кальхейнца Стокхаузена), з іншого, найсучасніші твори українських композиторів – Валентина Сільвестрова, Євгена Станковича, Юрія Ланюка, Ігоря Щербакова, Олександра Щетиньського. Немало фортепіанних творів було написано спеціально для нього як першого виконавця і йому присвячено. Він виступав на багатьох фестивалях сучасної музики, зокрема, на львівських “Контрастах” та на “Варшавській осені”. Відомий також як неперевершений інтерпретатор творів Альфреда Шнітке, Джорджі Куртага, Тору Такемітсу, Джона Кейджа i Мортона Фельдмана. Поєднуючи високу технічну майстерність з незвичайною колористичною вразливістю, Йожеф Ермінь поціновується як інтерпретатор віртуозних та мінімалістичних творів. Він є лауреатом Державної нагороди ім. Ревуцького за пропагування сучасної музики в Україні (1993). Здійснений спільно з Ольгою Пасічник для студії “Musicon” запис “Курпівських пісень” Кароля Шимановського для сопрано і фортепіано отримав 1998 року фонографічну нагороду “Фридерик 97” у категорії сольної музики.
