19.12.2003-14.01.2004, Галерея “Мaйстерня”, Київ
відкриття – 19 грудня о 17.00
(вул. Артема 1-5, Центральний будинок художника, 2 поверх, балкон)

“Чернігівський пленер”
виставка за підсумками польсько-українського пленеру,
проведеного в м. Чернігові з 1 по 7 липня 2003 року
(живопис, графіка)

    Рафал Питель (м. Краків, Польща) народився в Кракові в 1974 році. Навчався в Краківській Академії мистецтв на факультеті живопису. Працював в майстерні професора Станіслава Родзінського (живопис), а також в майстерні професора Збігнєва Лутомського (графіка, ліногравюра). Займається живописом, графікою та фотографією. Постійно бере участь в багатьох виставках. Тричі здобував перемогу в конкурсі “Графіка місяця” (галерея Спілки художників Польщі, Краків).

    Міхал Місяк (м. Краків, Польща) народився в 1973 році (м. Тарнов). В 1999 закінчив з відзнакою факультет малярства Академії мистецтв в Кракові. Навчався у професора Станіслава Родзінського (живопис), професора Збігнєва Лутомського (графіка, ліногравюра). З 2000 р. викладає на факультеті інтер’єрного дизайну Академії мистецтв, Краків. Займається живописом, графікою.

    Мачей Квятковський (м. Краків, Польща) народився 1971 році в м. Забже. Закінчив в 1994 році Університет Ягелонського, продовжив навчання в Академії мистецтв Кракова на факультеті живопису. Працював в майстерні професора Збігнева Гжебовського (живопис). Займається живописом, графічним дизайном, фотографією, проектуванням вітражів. Постійний учасник багатьох виставок.

    Матеуш Гродман (м. Краків, Польща) народився в 1975 році в Ченстохові. З 1997 року навчався на факультеті живопису краківської Академії Мистецтв у професора С. Карповича. У 2002 році отримав диплом в майстерні ад’юнкта А. Беднарчика. Бере участь у багатьох колективних виставках. У 2002 році отримав відзнаку в загальнопольському конкурсі “Скандинавія – простір, світло, знак” у м. Варшава.

    Олена Борисова (м. Харків, Україна) народилася 1982 року в м. Харкові. В 1998 -2002 роках навчалася в Художньому училищі під керівництвом академіка, Заслуженого діяча мистецтв Г. С. Коробова, отримала диплом з відзнакою. З 2002 року навчається у Академії дизайну та мистецтв у майстерні академіка, професора, заслуженого діяча мистецтв В. І. Ковтуна. Член молодіжної організації Спілки художників України.

    Ірина Гайдаєнко (м. Київ, Україна) народилась у м. Києві 1976 року. Навчалась у Республіканській художній школі ім. Т. Г. Шевченка на архітектурному факультеті. В 1996-2002 рр.. навчалась у Національній Академії мистецтв та архітектури на факультеті станкової графіки (майстерня А. В. Чебикіна). Працює в графічних техніках (офорт, гравюра, літографія). Навчається в Аспірантурі Національної Академії мистецтв України, керівник – професор А. В. Чебикін. З 2000 року є членом молодіжної організації Спілки художників України.

    Тимофій Папірний (м. Харків, Україна) народився 30 грудня 1980 року у м. Києві. З 1995 по 2000 рік навчався в Харківському художньому училищі. З 2000 року навчається в Харківській Академії дизайну та мистецтв. З 2002 року працює в навчально-творчій майстерні сюжетно-тематичної картини професора В. Ковтуна, доцента Вінтаєва. Працює в різних жанрах образотворчого мистецтва (портрет, натюрморт, сюжетно-тематична картина). Зайняв перше місце у виставці викладачів та студентів вищих художніх закладів у м. Харкові. Дипломований учасник всеукраїнського конкурсу з академічного малюнку. З 2003 року член молодіжної організації Спілки художників України.

    Віра Жлудько (Саюк) (м. Чернігів, Україна) народилася 2 серпня 1964 року на Івано-Франківщині. З 1981 по 1985 навчалася в Одеському театральному художньо-технічному училищі. В 1992-1997 рр.. здобувала освіту у Прикарпатському університеті ім. Стефаника на художньо-графічному факультеті (викладач М. П. Фіголь). З 1997 року працювала художником-постановщиком в Чернігівському Молодіжному театрі. У 1999 році за сценографію до спектаклю “Декамерон” нагороджена управлінням культури Чернігівської обласної державної адміністрації. Займається декоративно-ужитковим мистецтвом. Постійно бере участь у виставках.

    Анатолій Фурлет (м. Київ, Україна) народився 13 лютого 1958 року в с. Чепоноси на Буковині. У 1976 році закінчив художню школу в м. Хотині (викладач – Михайло Кириленко). В 1983 році закінчив художньо-графічний факультет Одеського педагогічного інституту (викладачі – В. Гегамян, З. Борисюк). Член Спілки художників України. Постійний учасник багатьох республіканських та міжнародних виставок. Живе і працює в м. Києві.

Проект “Европа митців. Зустрічі молодих художників Польщі та України”

Форма проекту: художній пленер
Місце проведення: Чернігів
Термін: 1-7 липня 2003
Учасники: з Польщі – Мачей Квятковскі, Рафал Питель, Матеуш Грондман, Міхал Місяк;
                 з України – Тимофій Папірний, Анатолій Фурлет, Олена Борисова, Ірина Гайдаєнко.

    Пленер молодих художників з Польщі та України має започаткувати кількарічний цикл зустрічей молодих митців – репрезентантів різних напрямків мистецтва.
    Головною метою цьогорічного пленеру є знайомство і обмін досвідом представників мистецького середовища Чернігова і Кракова. Дуже сподіваємося, що окрім очевидної артистичної користі від пізнання історії і краєвидів Чернігівського регіону, пленер надасть неоцінену можливість для неформального спілкування польської та української академічної молоді і спроби формування спільного культурно-мистецького дискурсу. Ця мистецька зустріч сприятиме “дезорієнтації на місцевості” та віднайденню Своєї Европи молодим, цікавим до світу і сусідів, полякам і українцям .
    По закінченню пленеру відбулася виставка в галереї чернігівської міської громадської організації “Пласт-Арт”, яка виступала співорганізатором проекту.