16.09.2005, Львів
Форум українських видавців
(вул. Коперніка, 17)

Авторська зустріч Мануели Гретковської

В рамках роботи Львівського форуму видавців (15-18 вересня 2005 року) за підтримки Польського інституту в Києві вперше в Україну приїде одна з найвідоміших польських сучасних письменниць Мануела ҐРЕТКОВСЬКА.

Народилася 1964 року в Лодзі, студіювала філософію у Кракові, 1988-го виїхала до Парижа, де займалася середньовічною антропологією. 1990-го дебютувала романом “Мы здесь эмигранты” (My zdies emigranty). На початку 1990-х рр. повернулася до Польщі й опублікувала свої твори в Elle, Playboy та інших часописах. Із 1997-го до 2001 року жила у Швеції. Основні книги: “Метафізичне кабаре” (український переклад А. Павлишина, “Фоліо”, Харків, 2005), “Підручник до людей”, “Силікон”, “Полька” (номінована на найпрестижнішу літературну нагороду Польщі “Ніка”, український переклад О. Красюка, серія «День Європи», “Нора-друк”, Київ, 2005), “Сцени із позашлюбного життя”, “Європейка” (український переклад Софії Андрухович, серія «День Європи», “Нора-друк”, Київ, 2005).

У Польщі видано 10 назв книжок Мануели Гретковської загальним накладом 200 тис. примірників. Книги цієї письменниці перекладені угорською, фінською, російською, іспанською, німецькою, французькою, сербською мовами. Відтепер з ними мають змогу познайомитися й українські читачі.

Запрошуємо Вас на презентацію книг «Полька» та «Метафізичне кабаре» за участю автора – Мануели Гретковської,що відбудеться

16 вересня 2005 р. (п’ятниця)

з 11.00 до 12.45 у Великій залі Палацу Потоцьких (Львів, вул. Коперніка, 17) та

з 14.00 до 15.00 на продовження презентації і прес-конференцію, що відбудеться у мистецькому об’єднанні «Дзига» (Львів, вул. Вірменська, 35).

Ведучими заходу будуть Андрій Бондар та Андрій Павлишин (перекладач книжок «Метафізичне кабаре» та «Пристрасний коханець»), учасниками – Елеонора Сімонова (директор видавництва «Нора-Друк») та Софія Андрухович (перекладач роману «Європейка»).