Польські письменники: Юстина Барґєльська, Марек Краєвський, Йоанна Лєх, Ольга Токарчук, Лукаш Сатурчак – на VІ Міжнародному літературному фестивалі у рамках 18-го «Форуму видавців у Львові»

Польський Інститут у Києві є постійним партнером Літфесту. Цього року за підтримки Інституту у Львові представлятимуть нові українські переклади своїх книжок Марек Краєвський, Лукаш Сатурчак, Ольга Токарчук.

Марек Краєвський, «Числа Харона» (видавництво «Урбіно», 2011)

Кожен може стати Богом, достатньо відшукати математичну формулу. Львів, травень 1929 року. Комісара Едварда Попельського за порушення службової субординації звільняють з поліції. Нарешті в нього з’явився час на розв’язування математичних головоломок і … кохання.

Лукаш Сатурчак, «Галіція» (видавництво «Темпора», 2011)

«Ґаліція» – це повість про історичні рани, шрами після яких до сьогодні вкривають українсько-польське порубіжжя, про його мешканців – поляків та українців, які опинилися у вирі драматичних подій напередодні та під час Другої світової війни. Авторові вдалося тонко передати місцеві настрої, фіксацію на минулому та незведених рахунках. Усе це вилилася у експресивний і захопливий наратив.

Ольга Токарчук, «Бігуни» (видавництво «Фоліо», 2011)

«Бігуни» – це переплетіння кількох історій, об’єднаних загальним мотивом мандрів, поспіху, гонки. Це історія чоловіка, у якого під час зупинки у Хорватії зникла дружина, москвички, котра одного разу вирішила не повертатися до дому, вченого, що виявляє дивне захоплення неживими тілами. Однак це не збірка окремих оповідань, це типовий для О.Токарчук роман про сучасних кочовиків, якими є усі ми.

Ольга Токарчук, «Веди свій плуг понад кістками мертвих» (видавництво «Урбіно», 2011)

Героїня роману – звичайнісінька жінка, яку багато хто вважає несповна розуму. Яніна Душейко, пенсіонерка, у минулому інженер, а зараз навчає дітей англійської у сільській школі й сторожує дачні будиночки. Коли в околиці починають знаходити вбитих, пані Душейко щиро намагається допомогти поліції й переконує усіх, що це тварини мстяться браконьєрам і мисливцям. Ніхто не вірить химерній пенсіонерці, уважаючи її за божевільну.