Дрогобич
6 вересня – 12 вересня
У 2012 році виповнюється 120 років з дня народження та 70 років з дня смерті Бруно Шульца – всесвітньо відомого письменника і художника.
5 едиція фестивалю “Арка уяви Бруно Шульца” продовжує цілі, поставлені цим винятковим фестивалем на початку: показати актуальність, універсальність та різноплановість інспірацій творчістю Бруно Шульца та повернути пам’ять про цього великого письменника й художника в його рідному місті Дрогобичі, яке завдяки його прозі здобуло світову славу і в якому він був забутим упродовж довгих років.
Організатори прагнуть, щоби під час фестивалю Дрогобич став місцем міжнародних дискусій про вартості культури й мистецтва, а також місцем роздумів про надії і драми в історії та в людській долі, чого прикладом є життя і трагічна смерть Бруно Шульца.
Літературні твори Бруно Шульца перекладені на майже 40 мов світу. Його література і мистецтво інспірують все нових творців образотворчого мистецтва, музики, театру, кіно, фотографії, а також письменників та поетів.
Фестиваль складатиметься з двох частин:
6 – 9 вересня – мистецька частина: концерти, виставки, театральні вистави та інші культурно-мистецькі проекти;
10 – 12 вересня – літературно-наукова частина.
програма фестивалю (українською )>>
програма фестивалю (англійською) >>
програма фестивалю (польською) >>
Серед подій:
6 вересня (четвер)
Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1
11:00 – ІНАВГУРАЦІЙНІ ЛЕКЦІЇ: «БРУНО ШУЛЬЦ ДЛЯ СВІТУ ТА УКРАЇНИ»
ТАРАС ПРОХАСЬКО (Україна)
АДАМ МІХНІК (Польща)
ДАВІД ҐРОССМАН (Ізраїль)
ВІКТОР ЄРОФЄЄВ (Росія)
МОДЕРАТОР: проф. Міхал Павел МАРКОВСЬКИЙ (США)
10-11 вересня
Міжнародна наукова конференція «Бруно Шульц як філософ і теоретик літератури» за участі близько 90 науковців з усього світу.
12 вересня (середа)
13:15 – 15:00 – КНИЖКОВІ ПРЕЗЕНТАЦІЇ
Дрогобицька централізована міська бібліотека імені В’ячеслава Чорновола, вул. Т. Шевченка, 27
Зокрема презентації перекладів творів Бруно Шульца, здійснених за підтримки ПІ у Києві:
– Книга листів Бруно Шульца (Видавництво «Дух і Літера», 2012, переклад – Андрій Павлишин),
– Літературно-критичні нариси Бруно Шульца (Видавництво «Дух і літера», 2012, переклад – Віра Меньок),
16:30 – ПЕРША ПРЕЗЕНТАЦІЯ НОВОГО УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ ПРОЗИ БРУНО ШУЛЬЦА
«Мармурова зала» – зала сесійних засідань Дрогобицької міської ради, пл. Ринок, 1
Бруно ШУЛЬЦ «ЦИНАМОНОВІ КРАМНИЦІ та всі інші оповідання у перекладах Юрія Андруховича» (Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА», 2012)
за участі перекладача Юрія Андруховича і видавця Івана Малковича, модератор – Олександр Бойченко
_________
Мистецька програма Фестивалю пропонує:
українська прем’єра австрійського фільму «Останній єврей з Дрогобича» Поля Розди (2011), спектакль «Бруно Шульц – історія вступної уяви» театру «Пінокіо» (Лодзь), прем’єра театрального проекту студентського театру «Альтер» (Дрогобич), виставки Ервіна Шенкельбаха, Влоздімєжа Фінке, Ізабели Ціхонської, мистецькі проекти Анни Кашуби Демської, Ульріке Гроссарт, Влодка Кауфмана та інші заходи.
Серед музичних подій: концерт рок-групи «Бруно Шульц» (Лодзь), тріо Альфреда Шраєра (Дрогобич), колектив «Bester Quartet» (Краків)…
8 вересня (субота)
18.00 – 21.00
Дрогобич, Львівський академічний обласний музично-драматичний театр імені Юрія Дрогобича, велика сцена, площа Театральна, 1
виступають: “X-Project” (Дрогобич), рок-група “Bruno Schulz” (Лодзь), етно-група “Даха-Браха” (Київ)
ДахаБраха – український квартет, що грає народну музику із сучасним драйвом. Їхнє звучання поєднує в собі східноєвропейську чуттєвість та мелодійність з азійськими та африканськими ритмами.
Експериментуючи з українським фольклором, вони привнесли в музику ритми індустріального світу, створивши яскравий, унікальний образ «ДахаБраха», який неможливо ні з чим порівняти.
