Львів
15 листопада – 17 листопада
Львівська oбласна філармонія ім. Людкевича, вул. Чайковського, 7
За допомогою Фестивалю організатори прагнуть показати винятковість творчої особистості Ігнація Яна Падеревського, цінність його артистичної спадщини, повернути його музиці належний ранг, висвітлити в його діяльності спільний культурний спадок Польщі та України.
У програмі представлено низку концертів класичної музики. У Фестивалі візьмуть участь відомі музиканти Єжи Максим’юк, Кароль Радзівонович, Маріанна Гумецька та Ольга Пасічник.
Постать Ігнація Яна Падеревського тісно пов’язана зі Львовом. Почесний громадянин міста, музикант–віртуоз, піаніст-легенда, відомий композитор, який отримав підтримку захопленої львівської публіки, митець, який активно висловлював своє мистецьке і життєве кредо.
Саме у Львові, в жовтні 1910 року, коли святкувалася 100 річниця дня народження Фридеріка Шопена і відбувався І З’їзд польських музикантів, Падеревський виступив із полум’яною доповіддю про Шопена, яка згодом видавалася багатьма мовами світу. У Львові відбувалися прем’єри його найважливіших творів, які пізніше принесли йому славу у багатьох музичних столицях світу, зокрема у Нью-Йорку, Парижі та Лондоні.
Польща у світі часто пов’язується з генієм Шопена. Падеревський був одним з його найвидатніших інтерпретаторів, будучи водночас і геніальним творцем. На жаль, його творчість недостатньо відома, хоча колись збирала тисячі глядачів і викликала захоплення. Саме тому ідея створення мистецької події , пов’язаної з ім’ям Ігнація Яна Падеревського – великого піаніста, композитора, політика і філантропа стала надихнула на проведення Міжнародного фестивалю «Відкриваємо Падеревського».
Програма концертів:
15 листопада (п’ятниця)
19.00
Концертний зал Львівської обласної філармонії
ПОВЕРНЕННЯ ЛЕГЕНДИ
Ігнацій Ян Падеревський
Ноктюрн, ор. 16, №4 (перекладення для оркестру Є. Максим’юка)
Фридерик Шопен
Концерт для фортепіано з оркестром №2, фа мінор, ор. 21
Людвіг ван Бетховен
Концерт для фортепіано з оркестром № 5, Мі-бемоль мажор, op. 73 «Імператор»
Академічний симфонічний оркестр Львівської філармонії
Єжи Максим’юк, диригент
Кароль Радзівоновіч, фортепіано
Маріанна Гумецька, фортепіано
Програма концерту є повторенням концертної програми І. Я. Падеревського у Львові в червні 1902 року.
___________________________________________________________________
16 листопада (субота)
17.00
Концертний зал Львівської обласної філармонії
ТРИБ’ЮТ МАЕСТРО
Людвіг ван Бетховен
Соната, ор. 31, №3
Ігнацій Ян Падеревський
Фантастичний краков’як, оp. 14, №6
Мелодія, ор. 8, №3
Ноктюрн, ор. 16, №4
Полонез, ор. 9, №6
Фридерик Шопен
Фантазія-експромт, ор. 66
Балада №1, ор. 23
Ференц Ліст
Похоронна хода (з циклу “Поетичні та релігійні гармонії” )
Угорська рапсодія № 6
Петер Тот, фортепіано (Угорщина),
володар гран-прі Міжнародного конкурсу Падеревського в Лос-Анджелесі
19.00
Львівський національний академічний театр опери та балету ім. С. Крушельницької
ОПЕРА КРІЗЬ СТОЛІТТЯ
II Міжнародний фестиваль „Відкриваємо Падеревського” представляє у Львові Варшавську камерну оперу
Станіслав Монюшко
Опера “Галька”
Солісти, хор та оркестр Варшавської камерної опери
Рубен Сільва, диригент
Перед виставою відбудеться церемонія вручення почесної відзнаки „Paderewski“
____________________________________________________________________
17 листопада (неділя)
19.00
Концертний зал Львівської обласної філармонії,
ПОРТРЕТ В ІНТЕР’ЄРІ ЕПОХИ
Клод Дебюссі
Романс
Жаль
Чудовий вечір
Ігнацій Ян Падеревський
З циклу „Дванадцять пісень на слова Катюля Мендеса”, op. 22:
Невдовзі
Молодий пастух
Хода її задумлива
Холодний місяць
Ян Сібеліус
Весна летить, op. 13, №4
Бабка, ор. 17, №5
Аріозо, op. 3
Північ, op. 90, №1
Ігнацій Ян Падеревський
Сивий коню, op. 7, №3
Кароль Шимановський
З циклу „Курпівські пісні“, ор. 58:
Шмагаю коня
Вийшла грозонька
Кароль Шимановський
Етюд сі-бемоль мінор, op. 4, №3 (перекладення для струнного оркестру Т. Радзівоновіча)
Борис Лятошинський
Симфонія № 2, op. 26
Академічний симфонічний оркестр Львівської філармонії
Єжи Максим’юк, диригент
Ольга Пасічник, сопрано
Наталія Пасічник, фортепіано
Організатори
Польсько-Українська Фундація імені Ігнація Яна Падеревського
Львівська обласна філармонія
Співорганізатори:
Товариство «Польська спільнота», Варшавська камерна опера, Польський Інститут у Києві, Львівський національний академічний театр опери та балету ім. Соломії Крушельницької
Партнери:
Генеральне консульство Республіки Польща у Львові, Незалежний культурологічний часопис «Ї», Мистецьке об’єднання «Дзига»
Спонсори:
Міністерство культури і національної спадщини Польщі, Міністерство закордонних справ Польщі
Єжи Максим’юк
Польський диригент і піаніст. У 1983–1993 рр. керував ВВС Scottish Symphony Orchestra в Глазго. В 1990 р. дебютував на концертах ВВС Proms в Royal Albert Hall у Лондоні. Почав також співпрацювати з English National Opera, з якою підготував прем’єри «Дон Жуана» Вольфганга Амадея Моцарта (в 1991 р.) і «Летюча миша» Йоганна Штрауса (у 1993 р.). «Летюча миша» під його диригуванням з колективом Sinfonia Varsovia була поставлена в січні 2005 р. в Польському театрі у Варшаві за участі найкращих польських співаків Івони Хосси, Марти Боберської, Адама Крушевського, Адама Здуніковського, Агнеси Вольської.
Єжи Максим’юк – популяризатор сучасної музики. Як член репертуарної комісії Фестивалю багато років є співорганізатором «Варшавської осені». Від 2006 р. – член Програмної ради Фонду Центру національної творчості. Єжи Максим’юк – постійний кореспондент щомісячника «Характери».
Маріанна Гумецька
Піаністка Маріанна Гумецька народилася у Львові.
Лауреат багатьох міжнародних конкурсів, серед яких Юнацький конкурс ім. Чайковського та конкурс ім. Дягілєва в Москві, «Віртуози 2000 року» в Санкт-Петербурзі, конкурс ім. Дваріонаса в Вільнюсі.
Концертні виступи піаністки проходили в різних країнах світу. Вона брала участь у відомих музичних фестивалях: Kuhmo Festival (Фінляндія), Rheingau Music Festival (Німеччина), Фестиваль Тібора Варги (Швейцарія), Klavierfestwochen Villa Schindler (Австрія), Music At The Institute в Нью-Йорку (США), Музичне Бієнале у Загребі (Хорватія), Niagara International Music Festival (Канада), Kyiv Music Fest, Фестиваль сучасної музики «Контрасти», «Віртуози», Chamber Music Sessions, Bach-Fest (Україна) та інші.
Маріанна Гумецька – співавтор ідеї створення Міжнародного фестивалю “Відкриваємо Падеревського” та його артистичний директор.
Кароль Радзівонович
Піаніст народився у Варшаві.
Кароль Радзівонович концертував як соліст з багатьма відомими симфонічними оркестрами в Польщі та за кордоном, в музичних центрах Європи, Північної та Південної Америки, а також Австралії. Співпрацював з такими диригентами як Єжи Максим’юк, Вітольд Кшемєньський, Казімєж Корд, Кшиштоф Міссон, Ян Кренз, Войцєх Райский, Антоні Віт, Педро Ігнаціо Кальдероне.
Артист має значний фонографічний доробок. Як єдиний піаніст в світі, записав для фірми Selene Records і Le Chant du Monde всі фортепіанні твори Іґнація Яна Падеревського. Цей запис відзначено нагородою французьких критиків “Diapason”. Для студії Polskie Nagrania-Muza, а також Koch-Schwan Records Кароль Радзівонович записав твори Падеревського у супроводі оркестру.
Кароль Радзівонович займається педагогічною діяльністю: веде майстер-класи на запрошення вузів у Токіо, Сан-Франциско, Гавані, Сан-Хосе, Лімі, Любляні, Кракові , Вроцлаві та ін. Багато років є членом журі конкурсів піаністів у Польщі та за кордоном.
К. Радзівонович – голова Міжнародного Товариства Польської Музики ім. І. Я. Падеревського у Варшаві.
Ольга Пасічник
У репертуарі співачки понад 40 оперних партій, в яких з успіхом виступала на сценах найвідоміших оперних театрів світу, серед яких Theatre des Champs Elysees, Opera Garnier, Opera Bastille (Париж), Théâtre Royal de la Monnaie (Брюссель), Teatro Real (Мадрид), Bayerische Staatsoper (Мюнхен), Theater an der Wien (Відень), Grand Théâtre de Geneve (Женева), Фламандська опера (Бельгія), Національні опери в Гельсінкі і Варшаві. Концертує з камерним, ораторійним та симфонічним репертуаром у залах такого рівня як Salle Pleyel (Париж), Concertgebouw (Амстердам), Palais des Beaux-Arts (Брюссель), Auditorio Nacional de Música (Мадрид), Berliner Konzerthaus, Wiener Konzerthaus, Мюнхенська філармонія, Лінкольн-центр (Нью-Йорк), Santory Hall (Токіо) та ін. під керівництвом таких диригентів, як Франс Брюген, Антоні Віт, Жан-Клод Касадесус, Пол Мак Кріш, Рене Якобс, Рой Гудман, Хайнц Холігер, Філіп Херевеге, Жан-Клод Мальгуар, Марк Мінковський, Пітер Нойман, Казуші Оно, Кшиштоф Пендерецький, Тревор Піннок, Марчелло Віотті, Массімо Дзанетті.
Ольга Пасічник – лауреат міжнародних конкурсів в Хертогенбош (Нідерланди), імені Королеви Єлизавети в Брюсселі (Бельгія), а також Мірьям Хелін в Гельсінкі (Фінляндія). Два рази була номінована Міжнародним журналом “Opernwelt” на Приз за кращу роль сезону (2005 і 2010 рр.), лауреат нагороди Мюнхенського оперного фестивалю (2006), Паспорту польського журналу «Політика» (1997), двічі лауреат фонографічного призу “Фридерик”, нагороди “Орфей” (“Варшавська осінь”, 1999), нагороджена польським Золотим хрестом “За заслуги” (2001), Орденом Заслуг перед Республикою Польща (2012) тощо.
В творчому доробку співачки понад 50 компакт-дисків та DVD.
