Література, як і будь-яке мистецтво, не має кордонів у вираженні, темах, героях, але завжди зовнішні чи внутрішні чинники нав’язували свої рамки. Письменники часто зверталися до теми національних чи внутрішніх кордонів, засуджуючи, використовуючи їх або навіть захоплюючись ними. Читачі теж ставлять межі у сприйманні текстів. Мета фестивалю – показати можливості стирання межі уяви, простору, локації. Ми актуалізуємо цю тему заради того, щоб просто осягнути масштаби кордонів і зрозуміти їхню доцільність чи, навпаки, непотрібність і розпрощатися з тим, що нас обмежувало. Вітольд Шабловський представить свою книгу «Танечні ведмеді», візьме участь у головній панельній дискусії «Межі кордонів», розповість про свої подорожі у рамках тематичного майданчика «Мандри», а також буде головним гостем майданчику Non-fiction разом із Карлом-Маркусом Гаусом (Австрія), на якому порушуватимуться питання і обговорюватимуться напрямки цього жанру. Яцек Денель презентує український переклад своєї книжки «Ляля», а мистецтвознавець Кристина Черні – свою дослідницьку роботу «Кажан у храмі» про Єжи Новосельського, крім того, вона виступить із лекцією.

Окрім того, польську сторону на цьогорічному Форумі видавців у Львові представлятимуть Земовіт Щерек, Славомір Схути, Пйотр Марецький, Йоанна Лех, Роберт Мацей, Ярослав Міколаєвський, Пйотр Черський та Войцех Кудиба, Марцін Оґдовський, Яцек Бєрут, Клара Новаковська, Кароль Малішевський, Томаш Маєран, Кшиштофор Шлівка, Януш-Леон Вишневський та Войцех Пестка. 

13-18 вересня вперше відбудеться Фестиваль «Місто Лема» на честь відомого польського письменника-фантаста та найвідомішого в світі письменника-львів’янина Станіслава Лема. До «Міста Лема» з’їдуться учасники з різних міст України, Польщі, Сербії, Канади, Росії й Білорусі. Серед гостей із Польщі – Войцех Земек, багаторічний особистий секретар Лема, та Ірек Ґрін, куратор з питань літератури Європейської столиці культури Вроцлав-2016.

Вітольд Шабловський (1980) – польський репортер, що з 2006 року працює у «Газеті виборчій». Автор книг «Убивця з міста абрикосів», «Моя маленька ПНР», «Танечні ведмеді». Його роботу численними преміями та нагородами: «Мельхіора», «Amnesty International», «Ніке», премією ім. Беати Павлак, Ришарда Капусцінського тощо. У свої 35 років Вітольд Шабловський об’їздив півсвіту, починаючи від Європи й закінчуючи країнами Азії, Африки та Латинської Америки.

Яцек Денель (1980) – один із найвідоміших польських письменників, перекладач, художник. Автор поетичних збірок, зокрема, «Подорож на південь» (2005), «Вірші» (2006), збірки оповідань «Колекція» (1999), а також прозових книжок «Бальзакіана» (2008), «Сатурн» (2011), «Матінка Макрина» (2014). Лауреат премії ім. Костельських (2005), премії «Сілезький Літературний Лавр» (2008), двічі номінований на премію «Ніке», двічі – на премію «Ангелус». Лауреат Паспорту журналу «Політика».

Кристина Черні (1957) – мистецтвознавець та історик мистецтва, працівниця Інституту історії мистецтва Яґеллонського університету. Діячка опозиційного підпілля часів «Солідарності». Кілька престижних нагород отримала одна з найвідоміших її книг, біографія Єжи Новосельського «Кажан у храмі» (2011).

Польська програма на 23 Форумі видавців >>

Організатори: ГО «Форум видавців», видавництво «Книги-XXI», видавництво «Урбіно»

Львів
Детальніше: http://bookforum.ua/