У Києві та Львові відбудеться презентація українського перекладу монографії Марчіна Заремби «Велика тривога. Польща 1944–1947. Народна реакція на кризу» за участю автора та відомих українських істориків.

• 16 березня — Київ / Книгарня «Є» / вул. Лисенка, 3 // Реєстрація тут
• 17 березня — Львів / Український католицький університет, академічний корпус, ауд. 016 / вул. Козельницька 2-A // Реєстрація тут

Презентації стануть майданчиком для дискусії про те, як історичний досвід минулого століття допомагає нам розуміти наслідки війни сьогодні та шукати шляхи до відновлення суспільної стійкості.

У Києві в презентації візьмуть участь історик, публіцист і журналіст Олександр Зінченко та головний редактор видавництва «Дух і Літера» Леонід Фінберг. У Львові подію модеруватиме проф. Ярослав Грицак, директор Центру сучасної історії імені Миколи Гаєвого, а в дискусії братимуть участь проф. Олександр Зайцев, старший науковий співробітник Центру сучасної історії імені Миколи Гаєвого, Володимир Склокін, доцент кафедри історії України УКУ, Петро Долганов, науковий співробітник Центру сучасної історії імені Миколи Гаєвого.

Марчін Заремба — польський історик, професор Варшавського університету та співробітник польського тижневика Polityka. Видання побачило світ у 2025 році у видавництві «Дух і Літера» за підтримки Польського інституту в Києві. Книжку переклала Леся Лисенко.

У своїй праці Марчін Заремба майстерно аналізує не лише політичні зміни, а й «анатомію» повсякдення: емоції, страхи та соціальні реакції людей на травматичні події повоєнного часу. Монографія допомагає глибше зрозуміти ключовий досвід польського суспільства після Другої світової війни. Українські читачі можуть провести паралелі із сучасністю.