«Ліс повний смерті» — збірка вибраних віршів відомого польського поета Конрада Ґури (1978 р.н.), який нещодавно отримав за весь поетичний доробок одну з найважливіших польських поетичних нагород Silesius. Конрада Ґуру називають людиною-поезією. Його літературні пошуки нероздільно переплітаються з громадськими активностями (зокрема опікою над людьми в кризі бездомності). Поетичний світ Ґури — не менш складний, ніж сам автор. У його віршах багато іронії і гри зі словами та їхніми значеннями. 

Український переклад вибраних віршів Конрада Ґури вийшов у «Кроківській серії» —  перекладній поетичній серії видавництва «Крок», що відкриває маловідомі в Україні поетичні імена з різних країн світу, зокрема й з Польщі. У «Кроківській серії» публікувалися також твори Йоанни Боцьонг, Евгеніуша Ткачишин-Дицького, Войцеха Боновича, Войцеха Бжоски, Бронки Новіцькою, Аґати Пувальською, Адама Ґурського, Eмілії Конверської та багатьох інших.

Книгу видано за підтримки Польського інституту в Києві.

Ґура К. Ліс повний смерті / пер. з пол. Зотова А. Тернопіль: Крок, 2026. 64 с.