Frontera es considerada su novela más ambiciosa y compleja, y se presenta en España con traducción de Katarzyna Olszewska Sonnenberg de la mano de Báltica, editorial que ha publicado previamente Invierno en los Alpes.

Sobre Frontera

Un crimen sacude a una pequeña ciudad de provincias polaca. En medio de un clima de convulsión social, Zenon Ziembiewicz, el hijo de un capataz con Ínfulas nobiliarias que dejó atrás sus ideales de juventud para convertirse en alcalde, sufre un atentado a manos de Justyna Bogutówna, una joven de clase baja. ¿Se trata de un crimen político o del acto aislado de una persona trastornada?

Publicada en 1935, Frontera es un clásico de la literatura modernista. Novela pionera de la narrativa feminista, en sus páginas se abordan temas considerados tabú en la sociedad de la época, como las desigualdades de género, la pobreza femenina, los abusos de poder, el estigma de la maternidad fuera del matrimonio y el aborto.

Sobre Zofia Nałkowska 

Nacida en Varsovia en el seno de una familia de intelectuales socialistas, en su salón literario se dieron cita los escritores más destacados de la vanguardia polaca. Novelista, dramaturga y ensayista, sus primeras obras se inscriben en el movimiento cultural Joven Polonia. Una vez consagrada como escritora, apoyó a jóvenes autores como Witold Gombrowicz y Bruno Schulz, que llegarían a ser después, al igual que su mentora, clásicos de la literatura europea.

Perteneció al PEN Club, organización de la que llegó a ser vicepresidenta, y se convirtió en la primera mujer que ingresó en la Academia Polaca de Literatura en 1933. Fue también una de las promotoras de la creación de la Asociación de Escritores Polacos en 1920.

Intelectual comprometida, durante la II República Polaca (1918-1939) unió su voz a la de quienes protestaban contra la represión de los movimientos de izquierdas y de los derechos de las minorías étnicas. Después de la II Guerra Mundial, entre los años 1947 y 1952, ocupó un escaño en el Parlamento polaco.

También formó parte de la Comisión de Investigación de los Crímenes Hitlerianos, experiencia que plasmó en su libro Medallones (publicado en España por Minúscula). Comprometida también con la causa feminista, pronunció en 1907 una famosa conferencia en la que exigía la plena libertad sexual de la mujer. Su primer libro, publicado con 26 años, se tituló precisamente Kobiety (Mujeres).

Entre sus obras, se puede destacar Romans Teresy Hennert (El romance de Teresa Hennert), Niedobra miłość (Mal amor), Granica (Frontera). Su prosa pasó por diferentes etapas como el modernismo, el realismo, la novela psicológica y el reportaje.

También tuvo éxito como dramaturga con obras como Dom Kobiet (La casa de las mujeres) y Dzień jego powrotu (El día de su regreso).

Considerada también una gran diarista, reflejó en sus cuadernos, durante más de medio siglo, su visión de la cultura y la historia de su país.

Más información
www.balticaeditorial.com