10.05.2022 - 15.05.2022 Noticias, Teatro

I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu en el Teatro Español

El proyecto Plataforma del Teatro Español acoge del 10 al 15 mayo I Come to You River: Ophelia Fractured de Studio Kokyu. Un proyecto de Zarzewie Foundation y the Grotowski Institute, dirigido por Przemysław Błaszczak, que ha contado con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura.

En I Come to You River: Ophelia Fractured volvemos a contar la historia de Ofelia, dándole la voz de las mujeres jóvenes y contemporáneas que buscan el significado detrás de esta figura «romántica». Ponemos la luz en ella, fracturándola y mostrando lo que normalmente está oculto en las sombras. Observamos cómo su imagen fracturada crea un espacio en el que emergen nuevos significados, viendo cómo las grietas en su piel de color blanco como el mármol se rellenan de historias e imágenes que nos hablan… de nosotros. Hablan de amor y soledad, de depresión, de un hombre y una mujer, de la familia, del sistema que creamos todos, lo queramos o no.

Devolvemos a Ofelia su voz para que pueda expresarse por sí misma, no para verla como la queremos ver (toda de blanco, sumisa, flotando como un lirio en su muerte extática), sino como una persona destrozada en el juego de poder que nunca fue realmente el suyo. Lo que podríamos llamar un daño colateral.

Tal vez oigamos esta voz venir de lejos, de muy lejos, preguntando si estamos de acuerdo con que esta tragedia continúe o si ha llegado el momento de cambiar, de romper el círculo vicioso, de parar la máquina y terminar con el viejo orden establecido. O tal vez, siguiendo la visión de Müller en La máquina Hamlet, para despertar necesitemos el regreso de Electra quien, armada con un cuchillo de carnicero y veneno se adentrará en nuestras habitaciones una tras otra. Esperemos poder despertar antes de que lo haga ella. Con suerte, no será demasiado tarde para oír la voz de Ofelia, suplicándonos un mundo mejor.

TEXTO DEL DIRECTOR
Ofelia se está muriendo de nuevo frente a nuestros ojos. Esta vez se nos remite al romanticismo y a lo heroico. Hoy esa Ofelia es Ucrania. Justo detrás de la pared, en el piso de al lado, su hermana, Polonia, es atravesada por un sollozo un gemido y un grito de ayuda proveniente de sus vecinos. Ofelia, una joven ingenua, es víctima de los juegos de poder en su propia patria. Corremos a ayudar a nuestra hermana, pero cada intento parece insuficiente frente al infinito daño causado. En nuestra casa le damos cobijo y un momento de respiro a sus aterrorizados hijos. Dedicamos el grito y el silencio de nuestro espectáculo al grito y al silencio de Bucha, Irpin y Mariúpol, y al grito de los torturados, violados y asesinados; y al silencio de la mordaza llena del miedo paralizante, y al tiro en la nuca. Queremos enfatizar su reclamo de ayuda al mundo preguntando: ¿cuántas Ofelias más se necesitan?

PROYECTO PLATAFORMA
Por segundo año consecutivo, llega al Español, esta vez a la sala Margarita Xirgu, el Proyecto Plataforma, espacio nacido para impulsar y dar visibilidad a algunos de los creadores emergentes más interesantes del panorama madrileño.

El equipo del Teatro Español y Naves del Español en Matadero es consciente de la explosión creativa que ha supuesto este periodo post-crisis y de que también ha dado lugar a una forma precaria de trabajar, por ello, como institución perteneciente al Área de las Artes del Ayuntamiento de Madrid, habilita este espacio como plataforma de exhibición de los talentos emergentes. La primera edición tuvo seis propuestas con una gran acogida de público, donde algunas de ellas colgaron el cartel de No hay localidades.

Dirección: Przemysław Błaszczak
Con: Marie Walker, Anita Szymańska y Katarzyna Stankiewicz
Diseño de videoescena: Adrian Jackowski
Diseño de iluminación: Dawid Ilczyszyn
Un proyecto de Zarzewie Foundation the Grotowski Institute

DÓNDE
Teatro Español
Calle Príncipe, 25, Madrid

CUÁNDO
Del 10 al 15 de mayo, 19.30 horas

MÁS INFO Y ENTRADAS
https://www.teatroespanol.es/i-come-you-river-ophelia-fractured

Imagen: Kazimierz Zdzieblo

desde hasta
Programado Noticias Teatro

Novedad editorial. “Insaciable”, de la escritora polaca

Małgorzata Lebda es escritora, científica, fotógrafa, montañista y corredora de ultramaratones (en septiembre de 2021, corrió 1.113 kilómetros a lo largo del río Vístula en el marco de un proyecto de activismo poético titulado «Leer el agua»), y acaba de publicar en España su último libro “Insaciable” con Temporal Casa Editora y la traducción de Abel Murcia y Katarzyna Moloniewicz. Próxima publicación: 18 de noviembre de 2024.
06 11.2024 Noticias

Novedad editorial: Elogio de la desobediencia. Ladera

Se publica la primera antología en español de Adam Michnik, Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades. El libro, que será lanzado este mes de octubre por la editorial Ladera Norte gracias al apoyo del Instituto Polaco de Cultura en Madrid, ha contado con la edición, traducción del polaco y prólogo del periodista y corresponsal Maciej Stasiński.
26 09.2024 Noticias

85º aniversario del estallido de la 2ª

El 1 de septiembre de 1939, el ataque de la Alemania nazi a Polonia dio comienzo a la Segunda Guerra Mundial, el conflicto armado más trágico de la historia de la humanidad.
01 09.2024 Noticias