14.09.2021 - 16.09.2021 Aktualności, Kino, Literatura

Projekcja filmów z okazji Roku Stanisława Lema i 100.rocznicy jego urodzin

14, 15, 16.09.2021, wtorek, środa, czwartek, godz. 18.30

Instytut Polski w Sofii, wstęp wolny

 

14.09.2021, wtorek, godz. 19.00 (po otwarciu wystawy „Spojrzenie z gwiazd”)

„Autor Solaris” – reż. Borys Lankosz (2016, 56’, z napisami bułgarskimi)

 

© Honorata Karapuda_Blankfilm Prods

„Autor Solaris” – niezwykła opowieść o życiu i twórczości Stanisława Lema na tle dramatycznych wydarzeń XX wieku. Po raz pierwszy pokazane zostaną materiały archiwalne: zdjęcia i filmy kręcone przez pisarza na kamerze 8 mm. Usłyszymy głos Stanisława Lema, który w latach 50. nagrał swoją antystalinowską satyrę „Korzenie”, którą wykonywał dla najbliższych przyjaciół. O życiu i twórczości Lema opowiedzą czołowi lemoznawcy: Jerzy Jarzębski, Stanisław Bereś, Tomasz Fiałkowski, Michael Kandel i Wiktor Jazniewicz (tłumacze angielski i rosyjski), a także Michał Zych – siostrzeniec pisarza, który mieszkał u swojego sławnego wuja. Timothy D. Snyder nakreśli historyczne tło pogromu lwowskiego, który Lem cudem przeżył i opisał to w powieści „Głos Pana”.

 

15.09.2021, środa, godz. 18.30

„Szpital Przemienienia” – reż. Edward Żebrowski (1978, 90’, z napisami bułgarskimi)

© WFDiF

Zdjęcia – Witold Sobociński; scenariusz – Michał Komar, Edward Żebrowski.

Występują: Piotr Dejmek, Jerzy Bińczycki, Henryk Bista,  Ewa Dałkowska, Gustaw Holoubek, Zygmunt Hübner.

Nagrody: 1979 Gdańsk (Festiwal Polskich Filmów Fabularnych) – Nagroda Główna “Srebrne Lwy Gdańskie”; 1979 Locarno (Międzynarodowy Festiwal Filmowy) – I wyróżnienie; 1981 Warna (Międzynarodowy Festiwal Filmów Czerwonego Krzyża i Ochrony Zdrowia) – nagroda specjalna jury.

Traktat moralny, którego akcja rozgrywa się na początku hitlerowskiej okupacji w likwidowanym przez Niemców szpitalu psychiatrycznym; podejmuje problematykę odpowiedzialności w warunkach totalnego zagrożenia.

… Znakomite aktorstwo, zjadliwy humor, naturalistyczna scenografia i gorączkowa (w najbardziej dramatycznych momentach opowieści) praca kamery kierowanej przez Witolda Sobocińskiego, czynią z dzieła Żebrowskiego jedną z najlepszych i najbardziej sugestywnych adaptacji prozy Lema. (Autor: Robert Birkholc, portal Culture.pl)

Chłodny moralitet, w którym dobro i zło są sobie wyraźnie przeciwstawione. Apokaliptyczna wizja zagłady szpitala staje się wielką parabolą ludzkiego losu w czasach fanatyzmu i ludobójstwa. (Waldemar Piątek, Leksykon polskich filmów fabularnych, Warszawa 1996)

 

16.09.2021, czwartek, godz. 18.30

„Test pilota Pirxa” – reż. Marek Piestrak (1978, 95’, Polska/ZSRR, z napisami bułgarskimi)

 

© WFDiF

Zdjęcia – Janusz Pawłowski; scenariusz – Marek Piestrak.

Występują: Sergiej Desnitski, Bolesław Abart, Władimir Iwaszow, Aleksandr Kajdanowski.

Nagrody: 1979 Triest (MFF Fantastycznych )- Złoty Asteroid dla Marka Piestraka

Pierwowzór: opowiadanie „Rozprawa” St. Lema

Film zrealizowany w konwencji science-fiction. Wielkie koncerny elektroniczne uruchamiają produkcję robotów zwanych “nieliniowcami skończonymi”. Przypominają one do złudzenia człowieka, a jednocześnie są doskonalsze od niego. Roboty mają m. in. zastąpić ludzi w żegludze kosmicznej. Perspektywa zwielokrotnienia produkcji “nieliniowców” wzbudza niepokój UNESCO, która inicjuje próbny rejs kosmiczny, by zbadać przydatność robotów. Komandor Pirx, usiłujący rozpoznać w trakcie kosmicznego lotu znajdującego się między ludźmi androida, bada jego zachowania w realnym świecie. Tymczasem android aranżuje sytuację, w której ginie kilku członków załogi, on sam zaś postanawia udowodnić swoją przydatność sprowadzając bezpiecznie statek na ziemię…Nie wziął tylko pod uwagę ludzkiej słabości Pirxa, który w obliczu niebezpieczeństwa waha się z wydaniem rozkazu.

 

* Wydarzenie odbędzie się zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia Bułgarii w zakresie zwalczania epidemii COVID-19: obłożenie do 50%, zachowanie dystansu fizycznego 1,5 m, obowiązkowe maseczki oraz dezynfekcja rąk przy wejściu do sali.

from to
Scheduled Aktualności Kino Literatura

Prezentacja najnowszego bułgarskiego wydania „Solaris” Stanisława Lema

Z udziałem tłumaczki Liny Wasilwej i Żoro Penczewa z czasopisma „ShadowDance”.
20 10.2021 Aktualności, Literatura

Udział Instytutu Polskiego w wystawie „Zrównoważona moda i

Wystawa organizowana jest przez Instytut Liszta|Hungarian Cultural Institute z okazji przewodnictwa Węgier w Grupie Wyszehradzkiej.
11 10.2021 24 10.2021 Aktualności

Polska marka Balagan Studio 🗓

Wystawa fotograficzna „Zrównoważona moda i design w krajach V4”, organizowana przez Instytut Liszta | Hungarian Cultural Institute z okazji przewodnictwa Węgier w Grupie Wyszehradzkiej.
11 10.2021 24 10.2021 Aktualności, Sztuki wizualne