קרב ורשה המכונה גם "הנס על הויסלה" נחשב לאחד הקרבות החשובים של המאה ה-20 בין הרפובליקה השנייה של פולין לבין השלטון הבולשביקי של

לנין שהגיע לשיאו באוגוסט 1920 – בימים אלה ממש לפני 100 שנה.

כנגד כל הסיכויים, הכה צבאו של יוזף פילסודסקי בסובייטים והצליח להרחיקם משערי ורשה. זהו הקרב המסיים של המלחמה הפולנית-סובייטית שהחלה כדי להשתחרר מכבלי המדינות שחילקו ביניהן את פולין. 

הקרב שהחל ב-12 באוגוסט נגמר בניצחון פולני סוחף ומפתיע וקבל את השם "הקרב על הויסלה" כסמל לפטריוטיות פולנית. 

פולין חוגגת מדי שנה ב-15 באוגוסט את The Polish Armed Forces Day לזכרו של קרב הרואי זה. 

הפרויקט Wiktoria 1920 – Notes from the War Time מנציח באתר מיוחד שנבנה לציון 100 שנה לניצחון הזה,

את מראות הקרבות, שבוע שבוע, כפי שנראו אז. 

לאתר הפרויקט 

הפרויקט המעניין מבוסס על אוסף מכתבים, צילומים, זיכרונות של אנשים שהשתתפו במאורעות והתיעוד שלהם, יומנים שנמצאו בארכיונים שונים ואפילו קטעי עיתונות.

הפרויקט הוא הסיפור כפי שסופר בידי עדים חיים של המאורעות מלפני 100 שנה – מפקדים, חיילים, כמו גם פקידים,

כמרים ואזרחים שהיו חלק מההתרחשויות.

המאורעות כוללים גם את התרחשויות היומיום ולא רק את חזית הקרבות, מציאות המלחמה וקשיי ההתמודדות של העם הפולני.

חלק מהפריטים המוצגים בו לא התפרסמו מעולם!!

הנה כמה קטעי יומנים שנכללים באוסף המוצג בפרויקט:

Józef Piłsudski in a letter to his later wife Aleksandra Szczerbińska
The first step is over, you must now be very surprised and a little scared by these great successes, while I am now preparing the second and setting up troops and materials for it to be as effective as the first. So far I have crushed the entire Bolshevik 12th Army, but it is indeed fluff: I have almost half of its composition as prisoners; from the number of material taken it becomes dizzy, the rest is greatly demoralized and scattered, and my loss is extremely small; I will not count 150 dead and 300 wounded on the entire front. I won this great battle with a bold plan and extraordinary energy in execution.

Rivne, May 1, 1920

["Independence", vol. 3, London 1951]

(Isaac Babel (volunteer in the 1st Cavalry Army, writer
A moan beats from the village, horses are exchanged, they give cutlets in return, they seize the grain, they confiscate the cattle, complaints to the head of staff. Cherkashin is arrested, he smacks a peasant with a knout […] Angry, slim Sokolov tells me – we turn everything to dust, I hate war. So why are all of them – Żołnarkiewicz, Sokołow, here during this war? All this unknowingly, by the force of inertia, without thinking. Good system. […]

We found Piłsudski's appeal, knights of the Commonwealth … A touching appeal. The bones on the graves of five generations of defenders are whitening, our ideals, our Poland, our bright home, our homeland looks at you and trembles, our young freedom, one more effort, we remember you, all for you, soldiers of the Commonwealth. Moving, sad, there is no iron, Bolshevik arguments – no promises, and these words: order, ideals, free life. Ours is on top!

July 16, 1920

[Izaak Babel, Dziennik 1920, trans. Jerzy Pomianowski, Warsaw 1998]

Zofia Romanowiczówna (resident of Lviv) in the diary
The wild hordes are closing in on us. Our brave, our extraordinary young army has been holding them back, defending them with all our strength – but how long will these forces last when there is such an insane numerical advantage? A sharp emergency here, and a new panic since yesterday. […] And not only for us here it is so dangerous, so terrible – after all, this flood of wild beasts would irresistibly spill over to the west.

Lviv, July 21, 1920

[Zofia Romanowiczówna, Dziennik Lwowski 1842–1930, vol. 2, 1888–1930, Warsaw 2005]

לאתר הפרויקט