18.10.2020 ספרות

יוצרות פולניות נבחרו להיכלל ברשימת IBBY הבינלאומית לספרות לצעירים

שורה של יוצרות פולניות - שתי כותבות ומתרגמת - נבחרו להיכלל ברשימה המכובדת של המועצה הבינלאומית לספרים לצעירים (IBBY)
שורה של יוצרות פולניות נכללות ברשימת IBBY – המועצה הבינלאומית לספרות לצעירים 
 
שתי יוצרות ומתרגמת נבחרו להיכלל ברשימה המכובדת של המועצה הבינלאומית לספרים לצעירים (IBBY):
 
הראשונה היא הסופרת מגדלנה טולי אשר זכתה לכבוד זה בזכות ספרה “Ten i Tamten las” – סיפור מרגש על דו קיום, עזרה הדדית ושינויים שמבצעים בני האדם בסביבה הטבעית של בעלי החיים.
המאיירת היא אמיליה דז'יובק (Emilia Dziubak) על איוריה בספר Horror מאת מדלנה שליגה (Madlena Szeliga):
איורים פנטסטיים המקשטים בהומור את ה"זוועות" שעוברים ירקות בגלל בני האדם
 
המתרגמת היא קטז'ינה סקלסקה (Katarzyna Skalska) שקיבלה מקום מכובד ברשימת "איבי" בזכות התרגום שערכה לספרון של Kouam Tawa מצרפתית
 
ברשימת הספרים הטובים ביותר של השנתיים האחרונות נמצא גם תרגום פורטוגזי של "יומנה של בלומקה" ("Pamiętnik Blumki") מאת איבונה חמילבסקה (Iwona Chmielewska). הספר יצא לאור גם בארץ בהוצאת צלטנר (2012) בתרגומו של אורי אורלב https://bit.ly/34CeL3t
כפיים !!!
Scheduled ספרות

מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק 🗓

מפגש מקוון עם אחת הסופרות והמשוררות המוערכות ביותר בפולין
21 03.2024 אירועים, ספרות

תחילת השלב השני של סדנת תרגום 🗓

שלב ב' של הסדנה מיועדת לסייע למתרגמים מתחילים למצוא השראה, לתרגם פרק ראשון של הספר שיבחרו ולחפש הוצאה לאור שתרצה להביא את הספר לעולם בעברית
25 01.2024 אירועים, ספרות

מועדון עברי-פולני – מפגש ספרותי בכפר סבא

מפגש בספריה המרכזית בכפר סבא יוקדש לספר "נדודים" מאת אולגה טוקרצ'וק. באירוע ישתתפו הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן שתנחה שיחה עם המתרגמת מרים בורנשטיין (שתרגמה את הספרים של אולגה טוקרצ'וק לעברית) ועם העיתונאית אושרה לרר שייב. שלושת הדוברות ישוחח בעיקר על ספרה "נדודים" של טוקרצ'וק שתורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אחוזת בית.
07 03.2024 אירועים, ספרות