18-10-2020 ספרות

יוצרות פולניות נבחרו להיכלל ברשימת IBBY הבינלאומית לספרות לצעירים

שורה של יוצרות פולניות - שתי כותבות ומתרגמת - נבחרו להיכלל ברשימה המכובדת של המועצה הבינלאומית לספרים לצעירים (IBBY)
שורה של יוצרות פולניות נכללות ברשימת IBBY – המועצה הבינלאומית לספרות לצעירים 
 
שתי יוצרות ומתרגמת נבחרו להיכלל ברשימה המכובדת של המועצה הבינלאומית לספרים לצעירים (IBBY):
 
הראשונה היא הסופרת מגדלנה טולי אשר זכתה לכבוד זה בזכות ספרה “Ten i Tamten las” – סיפור מרגש על דו קיום, עזרה הדדית ושינויים שמבצעים בני האדם בסביבה הטבעית של בעלי החיים.
המאיירת היא אמיליה דז'יובק (Emilia Dziubak) על איוריה בספר Horror מאת מדלנה שליגה (Madlena Szeliga):
איורים פנטסטיים המקשטים בהומור את ה"זוועות" שעוברים ירקות בגלל בני האדם
 
המתרגמת היא קטז'ינה סקלסקה (Katarzyna Skalska) שקיבלה מקום מכובד ברשימת "איבי" בזכות התרגום שערכה לספרון של Kouam Tawa מצרפתית
 
ברשימת הספרים הטובים ביותר של השנתיים האחרונות נמצא גם תרגום פורטוגזי של "יומנה של בלומקה" ("Pamiętnik Blumki") מאת איבונה חמילבסקה (Iwona Chmielewska). הספר יצא לאור גם בארץ בהוצאת צלטנר (2012) בתרגומו של אורי אורלב https://bit.ly/34CeL3t
כפיים !!!

כל הערים הרחוקות – שיריו של יאצק

אסופה משיריו המיוחדים של יאצק דנל, המשורר הפולני הצעיר והמוערך, רואה אור בעברית בהוצאת קשב לשירה בתרגומה של ד"ר חנה הרציג
30 10.2022 חדשות, ספרות

משוררים לאומיים, אוקראינה ויום המאבק באלימות כלפי

מפגש שירה שיוקדש לאדם מיצקביץ' המשורר הלאומי של פולין בצאת מהדורה מחודשת של פן טדאוש ולטאראס שבצ'נקו המשורר האוקראיני הלאומי
25 11.2022 ספרות

סיפור לא פשוט – סיפורי בשביס זינגר

הפקה חגיגית של בית אריאלה המבוססת על יצירותיו של בשביס זינגר תכלול קטעים משלל מקורות, כולל ראיונות עם היוצר הדגול ונאום זכייתו בפרס הנובל
15 11.2022 חדשות, ספרות, תאטרון