היום יום השנה לפרוץ מרד ורשה - 1 באוגוסט 1944 - ההתקוממות הפולנית המשמעותית ביותר כנגד הכובש הנאצי - המשורר הלאומי קשישטוף בצ'ינסקי היה אחד הנופלים בו
היום הוא יום השנה לפרוץ מרד ורשה שנחשב להתקוממות הפולנית המשמעותית כנגד הכיבוש הגרמני הנאצי בימי מלחמת העולם ה-II.
דיכויו האכזרי של המרד הביא לחורבן על העיר ורשה ולמותם של כ-200 אלף אזרחי פולין.
בין הרוגי המרד היה גם המשורר הלאומי קשישטוף בצ'ינסקי – איש צעיר שכתב על טבע ויופי וגם על המלחמה, המצפון, החורבן
והקטסטרופה החברתית לאומית. בצ'ינסקי הוא מהקלאסיקנים של פולין, נחשב למייצג של דור שלם ושירתו זכתה להכרה אדירה לאחר
מותו, כשהוא בן 23 בלבד. לאחרונה גם התברר שקשישטוף בצ'ינסקי היה, למעשה, ממוצא יהודי.
כמה משיריו תורגמו לאחרונה גם לעברית, בידי ענת זגורסקי, והנה אחד מהם:
חָשׁוּךְ, חֵרֵשׁ, אֻמְלָל
עַמִּי שֶׁלִּי. חֳשָׁכִים
מִתְפָּרְצִים. הוֹ! מִדַּי,
יוֹתֵר מִדַּי אַהֲבָה,
פָּחוֹת מִדַּי אַהֲדָה.
עָשָׁן שָׁחֹר מִתְפָּרֵס.
הַפְּרָחִים – אוּדִים מֵתִים,
הַבָּתִּים כַּאֲרוֹנוֹת קְבוּרָה
בַּכְּנֵסִיָּה הַהֲרוּסָה,
בָּהּ יֵשׁוּ מְנֻפָּץ
וְעֵינָיו – פְּצָעִים.
וּכְאֵבְךָ בְּלִבּוֹ,
עַם סְעָרוֹת וְשֶׁבִי.
רוֹאֶה אוֹתְךָ, רוֹאֶה בָּרְעָמִים
בֵּין דְּיוֹקָנַי פְּסָלִים
מְנֻפָּצִים. הוֹ אַתֶּם הַחֲשׁוּכִים,
פְּרוּעִים כְּצַמְּרוֹת עֵצִים,
נְפִילִים. שַׁלְשְׁלָאוֹת אֲנִי שׁוֹמֵעַ
וְיִלְלַת הַשּׁוֹט, וּדְמָמָה.
הוֹ עַמִּי, עַמִּי הַחֵרֵשׁ,
בִּכְאֵבְךָ לְבַדְּךָ,
הָעוֹדְךָ גּוּף
אוֹ כְּבָר רוּחֲךָ בִּלְבַד,
אַף לְאַחֵר לֹא דּוֹמֶה,
בְּמוֹתְךָ לְבַדְּךָ,
לְבַד בְּלֵדָתְךָ.
עָצוּב עָצוּב עַמִּי שֶׁלִּי,
רָאשִׁים יִפְּלוּ וַיָּקוּמוּ,
יָדַיִם תִּפֹּלְנָה וַתָקֹמְנָה
בְּטֶרֶם נֵס. וְתִזְכֶּה לְנֵס.
בְּטֶרֶם עֹז. וּכְבָר מְחַכָּה וּמַקְשִׁיבָה
רוּחַ אֱלוֹהִים – לְרוּחֲךָ שֶׁלְּךָ
תאריכים חדשים לסיור ״תל אביב הפולנית״ באוגוסט
פותחים את חופשת הקיץ עם הזדמנות נוספת לגלות את תל אביב הפולנית – מועדים חדשים בהדרכת ההיסטוריון ומורה הדרך הישראלי-פולני יאן קירשנבאום.
06
08.2026
07
08.2026
היסטוריה
בין היסטוריה לזיכרון, בין יידיש להיפ הופ
המכון הפולני ובית רדיקל גאים להציג את פרי שיתוף הפעולה הראשון ביניהם – ערב מיוחד חוצה שפות ותרבויות עם שלום בוגוסלבסקי ונטע וינר, המחבר בין היסטוריה, ספרות, מוזיקה ותרבות עכשווית.
20
07.2026
היסטוריה, מוסיקה, ספרות
יותר מ-250 משתתפים בכנס "פולין-ישראל: שורשים, קהילה
בימים 18–19 ביוני 2026 התקיימה במרכז התרבות אניס ביפו המהדורה הראשונה של הכנס "פולין-ישראל: שורשים, קהילה ועתיד" – אירוע ייחודי שהוקדש לדיאלוג, לשיתוף פעולה ולבניית קשרים בין קהילות, מוסדות ורשויות מקומיות מפולין ומישראל. את כנס ארגנו המכון הפולני ושגרירות פולין בתל אביב.
18
06.2026
19
06.2026
היסטוריה, חדשות