25.11.2022 ספרות

משוררים לאומיים, אוקראינה ויום המאבק באלימות כלפי נשים

מפגש שירה שיוקדש לאדם מיצקביץ' המשורר הלאומי של פולין בצאת מהדורה מחודשת של פן טדאוש ולטאראס שבצ'נקו המשורר האוקראיני הלאומי

מפגש לחגיגת היצירה פן טדאוש בהוצאתה המחודשת בבית ההוצאה לאור כרמל,

יתקיים ביום שישי ה-25 בנובמבר ויוקדש ליוצרה, המשורר הפולני הלאומי אדם מיצקביץ', לצד הוקרת יצירתו של

טאראס שווצ'נקו, המשורר הלאומי של אוקראינה. 

המפגש המיוחד – 25.11 בשעה 11:00 בספריית המכון הפולני ת"א – שיעניק זרקור מיוחד ליצירה הספרותית, לצד התייחסות למועד החשוב,

הוא יום המאבק באלימות כלפי נשים, יכלול 2 הרצאות אורח:

הבימאי הישראלי-פולני עמי דרוזד – על הסרט פן טדאוש של אנדז'יי ויידה, הבימאי הפולני שהיה מיודד עם דרוזד

היזם החברתי והמתרגם אסף ברטוב – על המשורר האוקראיני שתבע את זכות האומה האוקראינית לדבר בשפתה שלה ולא ברוסית.

ההרצאות (בעברית) ילוו בשיחה עם הקהל. 

שיר ופרשנות במלאות 200 להולדתו של שבצ'נקו 

את ההוצאה המחודשת של פן טדאוש הובלנו בשיתוף פעולה מוצלח עם מכון הספר הפולני. 

 

אדם מיצקביץ' 1798 – 1855 היה סופר ומשורר, מגדול אנשי הרוח של פולין ונחשב לאחד המייצגים המרכזיים

של התקופה הרומנטית של המאה ה-19 ומאנשי הספר שעוררו את הלאומיות הפולנית.

מיצקביץ' עבד כמורה, פרסם שלל פואמות כבר מגיל צעיר, היה פעיל נגד הממשל הרוסי ושילם על כך בגירוש לכמה שנים.

מאוחר יותר, עבר לרומא ואח"כ לפריז והפך למנהיגה של הקהילה הפולנית בגולה. יצירתו המפורסמת פן טדאוש היא סיפור

לירי-אפי על חיי האצולה הפולנית בתקופת  נפוליאון. בשנותיו האחרונות התמסר מיצקביץ' לפעילות פוליטית וצבאית נגד

האימפריה הרוסית ונפטר ממחלה בקונסטנטינופול. כמה אנדרטאות לזכרו פזורות ברחבי פולין. 

 
 
Scheduled ספרות

כל הערים הרחוקות – שיריו של יאצק

אסופה משיריו המיוחדים של יאצק דנל, המשורר הפולני הצעיר והמוערך, רואה אור בעברית בהוצאת קשב לשירה בתרגומה של ד"ר חנה הרציג
30 10.2022 חדשות, ספרות

סיפור לא פשוט – סיפורי בשביס זינגר

הפקה חגיגית של בית אריאלה המבוססת על יצירותיו של בשביס זינגר תכלול קטעים משלל מקורות, כולל ראיונות עם היוצר הדגול ונאום זכייתו בפרס הנובל
15 11.2022 חדשות, ספרות, תאטרון

עיתונים פולנים בישראל – מפגש בספריה 🗓

מפגש בפולנית שיעסוק בהשפעות הדדיות של התרבות היהודית והפולנית הבאות לידי ביטוי בעיתונות הפולנית אשר רואה אור בישראל
04 11.2022 יחסי יהודים פולנים, ספרות