13.12.2022 - 15.12.2022 ספרות

לילה פנטסטי – לילות מדע בדיוני מאירופה

שלושה ערבי סיפורי מדע בדיוני ופנטזיה מרחבי אירופה שיוקראו בחללים שונים ברחבי ת"א בידי שחקנים ישראלים ובעברית
 
לילה פנטסטי הוא אירוע של שלושה לילות של סיפורי פנטזיה ומדע בדיוני מרחבי אירופה – 13 – 15 בדצמבר 2022 מדי ערב מהשעה 19:00 ברחבי ת"א. 
 
האירוע יביא שורה של יצירות מאירופה שנוצרו בידי מיטב הכישרונות העכשויים בזירת המדע הבדיוני והפנטזיה באירוע המשותף ל-13 מדינות האיחוד האירופי – מבלגיה ועד יוון, מאיטליה ועד רומניה.
 
האירוע בהובלת מרכז התרבות הצ'כי בת"א וגופי התרבות של מדינות אירופה השונות. 
 
שלושה ערבים בהם יוקראו סיפורים נוטפי דמיון בחללים של תיאטרון הסימטה, בית ליבלינג, בית אריאלה ועוד, בידי שחקנים ישראלים ובעברית. 
 
בין הסיפורים: סיפור קצר של פרימו לוי אודות זוג נשוי שמנסה להשלים הכנסה בהשכרת מצחם כשלט פרסומות מתחלף; סייר החלל הגרמני פרי רוהדן – שהיום הכותבת הראשית שלו היא בכלל
 
אישה; בזירה הפולנית – קריסטינה חודרובסקה שמתארת ביובש קליני את משבר האקלים ואת האופן בו פולין תעוצב בו מחדש, בסיפור "תחזית מזג האוויר השקרנית" שיוקרא בבית אריאלה בערב
 
הנעילה של הפסטיבל.
 
לאיוונט בפייסבוק
 
התכנית המלאה: 
📌*13.12, תיאטרון הסימטה
19:00-19:30 קבלת פנים
19:40 נאום פתיחה -רוברט מיקולש – מנהל המרכז הצ'כי, נשיא EUNIC, אירית פרנק (מנהלת הסימטה)
זואי פולנסקי באה להרים עם כמה שירים.
קריאה של הסיפור הגרמני, ואחריה הסיפור הרומני.
הקרנת סרט האנימציה דלתא משימת החלל.
לאחר מכן קריאה של הסיפור הספרדי, הצ'כי ופורטוגזי.
את הערב תנעל זואי פולנסקי.
מנחה הערב: בני ציפר
————————————–
📌*14.12 בית ליבלינג
19:00 דברי פתיחה מאת דנה קרן (המרכז הצ'כי) ושירה לוי בנימיני (מנהלת אמנותית ליבלינג האוס)
הקראת הסיפור האוסטרי, ואחריו הסיפור הבלגי.
הקרנת האנימציות של LEM.
הקראת הסיפור הצרפתי והיווני.
ונסיים בהופעה חיה של הצמד ICE HOKKU.
מנחה הערב: בני ציפר
—————————————
📌*15.12 ספריית בית אריאלה
19:00 דברי פתיחה מאת רוברט מיקולש (מנהל המרכז הצ'כי), סיון שור (מנהלת בית אריאלה)
נתחיל את הערב עם הסיפור האיטלקי, ואחריו הסיפור הפיני.
הקרנת סרטון האנימציה פנדות.
נמשיך בקריאת הסיפור הפולני והסלובקי.
לאחר הקריאה נקיים שיח עם הסופרים הישראלים שמעון אדף, מעין רוגל, והסופר הסלובקי מיכל חוורקי.
בשעה 18:00 תיפתח התערוכה ישראל בשנת 2300' – חלל כניסה מול 'סלון' בהשתתפות התלמידים והמורים. הענקת תעודות לתלמידים על השתתפותם בפרויקט.
 
from to
Scheduled ספרות

מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק 🗓

מפגש מקוון עם אחת הסופרות והמשוררות המוערכות ביותר בפולין
21 03.2024 אירועים, ספרות

תחילת השלב השני של סדנת תרגום 🗓

שלב ב' של הסדנה מיועדת לסייע למתרגמים מתחילים למצוא השראה, לתרגם פרק ראשון של הספר שיבחרו ולחפש הוצאה לאור שתרצה להביא את הספר לעולם בעברית
25 01.2024 אירועים, ספרות

מועדון עברי-פולני – מפגש ספרותי בכפר סבא

מפגש בספריה המרכזית בכפר סבא יוקדש לספר "נדודים" מאת אולגה טוקרצ'וק. באירוע ישתתפו הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן שתנחה שיחה עם המתרגמת מרים בורנשטיין (שתרגמה את הספרים של אולגה טוקרצ'וק לעברית) ועם העיתונאית אושרה לרר שייב. שלושת הדוברות ישוחח בעיקר על ספרה "נדודים" של טוקרצ'וק שתורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אחוזת בית.
07 03.2024 אירועים, ספרות