8.11.2024 Literatura

Warsztaty translatorskie dla początkujących tłumaczy

Zapraszamy początkujących tłumaczy zainteresowanych podniesieniem swoich kwalifikacji do złożenia kandydatury do udziału w warsztatach translatorskich prowadzonych przez Miriam Borenstein

Zapraszamy początkujących tłumaczy, którzy chcą spróbować swoich sił w pracy translatorskiej i poszerzeniu horyzontów, do wzięcia udziału w warsztatach translatorskich prowadzonych przez tłumaczkę Miriam Borenstein.

Instytut Polski przeprowadzi 6 spotkań warsztatowych, które rozpoczną się 8 listopada 2024 r.

Spośród zgłoszonych kandydatów, do udziału w warsztatach zostaną wybrani uczestnicy posiadający odpowiednie umiejętności. Prosimy o przesłanie formularza rejestracyjnego do 31 października 2024 na adres: telaviv.librarian@instytutpolski.pl

Formularz rejestracyjny

Warsztaty obejmą pracę pod okiem Miriam Borenstein nad wybranymi opowiadaniami autorstwa czołowych polskich pisarzy. Następnie antologia opowiadań w hebrajskim przekładzie uczestników warsztatów ukaże się w formie książkowej w roku 2025. 

 
Scheduled Literatura

Premiera książki polskiego historyka dr. Kamila Kijka

Polski historyk i socjolog dr Kamil Kijek będzie gościem Uniwersytetu Telawiwskiego z okazji premiery swojej najnowszej książki "Modern and Radical: Politics, Culture and the Socialization of Jewish Youth in Interwar Poland". W wydarzeniu obok dr. Kijka wezmą udział izraelscy historycy, którzy porozmawiają o wpływie polskiej kultury, modernizacji i ideologii politycznych na tożsamość oraz poczucie przynależności młodych polskich Żydów w okresie międzywojennym.
26 11.2026 Historia, Literatura

Tydzień Wisławy Szymborskiej 🗓

Była prezes Sądu Najwyższego Esther Hayut, poetka Agi Mishol, pisarka Noa Yedlin, muzyk Eran Tzur, filozof Jeremy Fogel, neurobiolog prof. Idan Segev znajdą się wśród uczestników Tygodnia Wisławy Szymborskiej, organizowanego z okazji 30. rocznicy przyznania polskiej poetce Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Wydarzenia odbędą się w dniach 1–4 grudnia 2026 roku w Tel Awiwie i Jerozolimie. Organizatorem festiwalu jest Instytut Polski w Tel Awiwie, a współorganizatorami: Biblioteka Narodowa Izraela, Biblioteka Beit Ariela, Centrum Kultury Magid oraz Włoski Instytut Kultury w Izraelu.
01 12.2026 04 12.2026 Literatura, Muzyka

Europejska Noc Literatury 🗓

Piąta edycja Europejskiej Nocy Literatury, która odbędzie się 20–21 października 2026 roku w Liebling Haus w Tel Awiwie, zaprasza na dwa wieczory pełne literatury, muzyki i refleksji wokół tematów podróży, różnorodności i tożsamości europejskiej – z polskim akcentem oraz zapowiedzią antologii opowiadań polskich pisarek współczesnych , która ukaże się nakładem wydawnictwa Ahuzat Bayit w 2027 roku.
20 10.2026 21 10.2026 Literatura